Vertaling van "lower grocery bill than almost " (Engels → Frans) :

We're trying to give that support through things like Food Freedom Day, by telling our consumers that as a percentage of their disposal income they have a lower grocery bill than almost anybody else in the world.
Pour notre part, nous essayons de nous assurer le soutien des Canadiens, notamment en décrétant la Journée d'affranchissement alimentaire et en disant aux consommateurs que, compte tenu de leur revenu disponible, ils ont une facture d'épicerie qui est inférieure à celle de la plupart des pays du monde.

The Turkish lira has weakened and the current account deficit narrowed from almost 8% of GDP in 2014 to less than 6% in 2015, reflecting lower domestic demand growth and lower energy prices.
La livre turque s’est dépréciée et le déficit courant s’est réduit, passant de près de 8 % du PIB en 2014 à moins de 6 % en 2015, sous l’effet de la contraction de la demande intérieure et de la baisse des prix de l’énergie.

In 1997, the Union's oil bill was EUR94 billion, almost half of which (45%) was paid to Middle Eastern suppliers (more than EUR40 billion).
En 1997, la facture pétrolière de l'Union s'est élevée à 94 milliards d'euro dont près de la moitié (45%) est transférée aux fournisseurs du Moyen-Orient (plus de 40 milliards d'EUR).

In all decarbonisation scenarios, the EU bill for fossil fuel imports in 2050 would be substantially lower than today.
Dans tous les scénarios de décarbonisation, la facture de l'UE pour les importations de combustibles fossiles en 2050 serait considérablement inférieure à ce qu'elle est aujourd'hui.

If we look at the total population aged 25-64, the rate of employment of persons holding higher education qualifications (ISCED 5 and 6) stood at 84% in 2001, i.e. almost 15 points above the average taking all education levels together, and nearly 30 points more than people having completed only lower secondary level (ISCED 0 to 2).
Si l'on considère l'ensemble de la population âgée de 25 à 64 ans, le taux d'emploi des diplômés de l'enseignement supérieur (ISCED 5 et 6) était en 2001 de 84%, soit près de 15 points de plus que la moyenne, tous niveaux d'éducation confondus, et près de 30 points de plus que les personnes ayant au maximum atteint le niveau d'éducation secondaire inférieur (ISCED de 0 à 2).

In 2001, the employment rate for the candidate countries was almost 6 percentage points lower than that of the EU 15.
En 2001, le taux d'emploi au sein des pays candidats était de près de 6 p.p. inférieur à celui au sein de l'Union à 15.

Senator Seidman: Canadians had access to H1N1 vaccine sooner, in greater volume and at lower cost than almost any other country.
Le sénateur Seidman : Les Canadiens ont eu accès au vaccin contre le H1N1 plus tôt, en plus grande quantité et à un coût moindre que dans la plupart des autres pays.

That does not include the bar bill. That represents an average of $508 per flight, just less than the monthly grocery bill for a Nova Scotia family of four.
Les boissons alcoolisées ne sont pas comprises dans cette somme qui représente une moyenne de 508 $ par vol, soit un peu moins que ce qu'une famille néo-écossaise de quatre dépense chaque mois en épicerie.

They will drop a level of government that is useless, costly and more concerned about the interests of major corporations than about the grocery bill of single parent families.
Elles se débarrasseront d'un palier de gouvernement inutile, coûteux, plus soucieux de l'intérêt des grosses corporations que de la facture d'épicerie des chefs de familles monoparentales.

A low dollar, almost two-thirds of the American dollar, and once higher than the American dollar, means that families face a grocery bill and costs for fruits and vegetables higher than ever before.
La faiblesse du dollar, qui ne vaut maintenant guère plus que les deux tiers de la valeur du dollar américain alors qu'il était autrefois plus élevé, signifie que les familles doivent dépenser encore plus que jamais auparavant pour acheter la nourriture, les fruits et les légumes.