Traduction de «lower initial rates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lower rate of duty [ lower duty rate ]
taux de droits inférieur [ taux de droits moins élevé ]

position at a lower maximum rate of pay
poste situé dans une échelle de traitement comportant un plafond inférieur

lower maximum rate of pay
traitement maximum inférieur

initial rate of taxes
taux initial de taxation

initial rating of the well
débit initial du puits

initial rating
évaluation initiale

initial rate of climb
vitesse ascensionnelle initiale

static lanyard lower end fitting | IMP lower lanyard fitting | multi- purpose initiator lanyard lower end fitting | multi-purpose initiator static lanyard lower end fitting
raccord inférieur du cordon statique

cut in the minimum lending rate | fall in the minimum lending rate | lowering of the minimum rate
abaissement du taux d'escompte | réduction du taux d'escompte

initial shrinkage rate
taux initial de retrait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Takes note that the lower implementation rate can be attributed to the fact that the initial appropriations for 2013 had included a proposed adjustment to salaries and pensions, totalling almost EUR 6 000 000, whereas no adjustment was ultimately granted by the Council; points out that the reasons behind the unexpected ruling on the salary adjustment are no longer applicable following the agreement on the new Staff Regulation in 2014;
4. relève que la faiblesse du taux d'exécution est imputable au fait que les crédits initiaux pour 2013 incluaient une proposition d'ajustement des traitements et des pensions pour un montant de près de 6 000 000 EUR, que le Conseil n'a finalement pas approuvée; souligne que les raisons qui sous-tendent la décision inattendue de la Cour de justice sur l'indexation salariale ne sont plus valables au vu de l'accord sur le nouveau statut conclu en 2014;

Mr. Andy Savoy: Some of your competitors, and the chair alluded to this earlier, have taken the initiative to lower their prime rates to small businesses, to lower the rates to prime at 4% for small business customers between $50,000 and $250,000.
M. Andy Savoy: Comme l'a dit tout à l'heure la présidente, certains de vos concurrents ont pris l'initiative d'abaisser à 4p. 100 leurs taux préférentiels aux petites entreprises pour les prêts de 50 000 $ à 250 000 $.

M. whereas access to work, coupled with non-discrimination in the workplace, is a fundamental element for a self-determined and independent life; whereas, despite all the existing programmes, initiatives and strategies at the EU level, the employment rate for people between the ages of 20 and 64 is higher than 70 %, while the employment rate for persons with disabilities is lower than 50 %; whereas the employment rate for women without disabilities is 65 %, compared with 44 % for women with disabilities;
M. considérant que l'accès à l'emploi, combiné à la non-discrimination sur le lieu de travail, est un élément fondamental d'une existence autonome et indépendante; qu'en dépit des programmes, des initiatives et des stratégies en place au niveau de l'Union, moins de 50 % des personnes handicapées ont un travail, alors que le taux d'emploi des personnes âgées de 20 à 64 ans est supérieur à 70 %; considérant que le taux d'emploi des femmes non handicapées s'élève à 65 %, contre 44 % pour les femmes handicapées;

9. Is aware that the payment rate of LIFE+ actions is always slightly lower compared to commitment appropriations; points out that with the Global Transfer DEC 30/2012 an amount of EUR 2.7 million has been released as the number of requests for interim (and final) payments received was slightly below the initial estimates; takes also note of the transfer of EUR 2.13 million to other budget lines which had been initial foreseen to cover expenses occurred with the completion of LIFE III;
9. est conscient que le taux de paiement des actions de LIFE+ est toujours légèrement inférieur par rapport aux crédits d'engagement; fait observer qu'avec le virement global DEC 30/2012, un montant de 2,7 millions EUR a été libéré du fait que le nombre de demandes pour des paiements intermédiaires (ou finaux) a été légèrement inférieur aux estimations initiales; prend acte du virement de 2,13 millions EUR vers d'autres lignes budgétaires, initialement prévus pour couvrir les dépenses supportées dans le cadre de l'achèvement de LIFE III;

Where charges governed by Articles 6, 7, 8, 9, 11 and 12 are denominated in other currencies, the initial limits pursuant to those Articles shall be determined in those currencies by applying the reference exchange rates published on 30 May 2012 by the European Central Bank in the Official Journal of the European Union or by applying the average of the reference exchange rates published by the European Central Bank in the Official Journal of the European Union in the six months prior to the entry into force of this Regulation, depending on which of these initial charge limits after conversion to currencies other than the euro is lower.
Lorsque les tarifs régis par les articles 6, 7, 8, 9, 11 et 12 sont libellés dans d'autres devises, les plafonds initiaux prévus conformément auxdits articles sont déterminés dans ces devises en appliquant soit les taux de change de référence publiés le 30 mai 2012 par la Banque centrale européenne au Journal officiel de l'Union européenne, soit les taux de change de référence moyens publiés par la Banque centrale européenne au Journal officiel de l'Union européenne au cours des six mois précédant l'entrée en vigueur du présent règlement, les plafonds initiaux les moins élevés étant retenus après conversion dans des devises autres que l'euro.

As such, I think it's unfortunate that the federal government chose to lower the rate of GST while initially increasing, and then subsequently leaving untouched, personal income tax rates, particularly of course since the leverage from the reduction in federal rates could have been used more effectively to encourage provinces that have yet to harmonize their retail sales taxes with the GST.
Ceci étant, je trouve regrettable que le gouvernement fédéral ait choisi de diminuer la TPS, tout en augmentant d'abord puis en laissant inchangé le taux d'imposition du revenu des particuliers, d'autant plus que l'effet de levier de la réduction du taux fédéral aurait pu être utilisé et plus efficacement pour encourager les provinces qui n'ont toujours par harmonisé leurs taxes de vente avec la TPS.

All of that has been helped in the last few years by a better economy, lower unemployment rates, an increase in the national child benefit, and now new initiatives in terms of child care.
Ces dernières années, la croissance économique, la diminution du taux de chômage, la majoration de la Prestation nationale pour enfants et les toute nouvelles initiatives dans le domaine de la garde des enfants ont donné un coup de pouce.

It must be noted, however, that reduced spending is mainly due to lower interest rates, cuts in transfer payments to the provinces, reductions to employment insurance, and privatization initiated by the previous government.
Il ne faut surtout pas oublier que cette réduction des dépenses vient principalement de la baisse des taux d'intérêt, de la réduction des paiements de transfert aux provinces, des réductions dans le régime d'assurance-emploi et des initiatives de privatisation entreprises par le gouvernement précédent.

Job creation comes with the lower interest rates via the government's leverage with the Bank of Canada and other initiatives like policies for reduced work time such as paid training leave, reduction of excessive overtime and affordable early retirement.
Il s'agit plutôt d'utiliser le pouvoir du gouvernement auprès de la Banque du Canada pour réduire les taux d'intérêt et d'autres propositions de réduction des heures de travail, par exemple, les congés de formation rémunérés, une retraite anticipée à prix abordable et la réduction des heures supplémentaires.