Traduction de «lower jaw » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lower jaw - fork length | lower jaw fork length | lower jaw to fork length | LJFL [Abbr.]
longueur de la mandibule à la fourche

Lower jaw bone
Maxillaire inférieur

Lower jaw bone
os de la mandibule

lower jaw
ganache

swinging lower jaw
mâchoire inférieure pivotante

mandible [ lower jaw | inferior maxillary bone | mandibula ]
mandibule [ mâchoire inférieure | maxillaire inférieur | mandibula ]

bottom bar [ lower jaw ]
mâchoire inférieure

Fracture of lower jaw
fracture de la mandibule

A rare hereditary motor and sensory neuropathy disorder with characteristics of the typical CMT phenotype (slowly progressive distal muscle atrophy and weakness in upper and lower limbs, distal sensory loss in extremities, reduced or absent deep tend
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique dominante type F

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) 81.3 cm in length, measured in a straight line from the tip of the lower jaw with the mouth closed and passing over the pectoral fin to the extreme end of the middle of the tail; or
a) est inférieure à 81,3 cm, mesurée en ligne droite à partir de l’extrémité de la mâchoire inférieure, la bouche fermée, et par-dessus la nageoire pectorale jusqu’à l’extrémité de la queue, en son centre;

(b) in relation to a swordfish, means the distance measured in a straight line from the tip of the lower jaw to the fork of the tail.
b) dans le cas de l’espadon, la distance mesurée en ligne droite de la mâchoire inférieure à la fourche de la nageoire caudale.

5.1 (1) In this section, “length” , in relation to a swordfish, means the distance, measured in a straight line, from the tip of the lower jaw to the fork of the tail.
5.1 (1) Dans le présent article, « longueur » désigne, dans le cas de l’espadon, la distance mesurée en ligne droite de l’extrémité de la mâchoire inférieure à la fourche de la nageoire caudale.

For someone living in Red Deer, in Moose Jaw, Trois-Rivières, Corner Brook or such small places as Howe, Saskatchewan, which I have had the opportunity to visit, Mattawa, where I was born, or Saint-Eleutère-Pohénégamook in the lower St. Lawrence region of Quebec, it is not always possible to get to Vancouver, Ottawa, Montreal, Quebec City or Fredericton to see exhibitions.
Lorsqu'on habite à Red Deer, à Moose Jaw, à Trois-Rivières, à Corner Brook ou dans de plus petits endroits comme Hoey, en Saskatchewan—que j'ai eu l'occasion de visiter—ou Mattawa, mon village natal, ou Saint-Eleuthère-Pohénégamook, dans le bas du fleuve, au Québec, il n'est pas toujours possible de se rendre à Vancouver, à Toronto, à Ottawa, à Montréal, à Québec ou à Fredericton pour aller voir des expositions.

3. Meat of wild boar or of other species susceptible to trichinosis must undergo analysis by the digestion method in accordance with Council Directive 77/96/EEC of 21 December 1976 on the examination for trichinae (trichinella spiralis) upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine (²) or a trichinoscopic examination with microscopic observation of several samples from each animal taken from the jaw and diaphragmatic muscles, from the muscles of the lower front (²) OJ No L 26, 31.
3. Les viandes de sanglier ou d'autres espèces sensibles à la trichinose doivent faire l'objet d'une analyse par digestion, conformément à la directive 77/96/CEE du Conseil, du 21 décembre 1976, relative à la recherche de trichines lors des importations, en provenance des pays tiers, des viandes fraîches provenant d'animaux domestiques de l'espèce porcine (²) ou d'un examen trichinoscopique avec des observations microscopiques d'échantillons multiples de chaque animal prélevés au moins sur les muscles masticateurs et diaphragmatiques, sur la musculature de l'avant-bras, sur la musculature intercostale et sur la musculature de la langue.