Traduction de «lower life forms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

life-form [ life form | form of life | lifeform ]
forme vivante [ forme de vie ]

aerobic life form [ oxygen-using life form ]
forme de vie aérobie

life-form
forme biologique | type biologique

digital life-form
forme de vie numérique

biological spectrum | life-form spectrum
spectre biologique

Life form of parasite
forme de vie d'un parasite

Trophic life form
forme de vie trophique

Biotechnological Intellectual Property and the Patenting of Higher Life Forms: Consultation Document 2001
Propriété intellectuelle en biotechnologie et la brevetabilité des formes de vie supérieures : document de consultation 2001

life form
type biologique | forme de vie | forme biologique

A form of non-rhizomelic chondrodysplasia punctata, a primary bone dysplasia, with characteristics of hypoplasia of the distal phalanges of the fingers, nasal hypoplasia, epiphyseal stippling appearing in the first year of life, as well as mild and n
chondrodysplasie ponctuée avec brachytéléphalangie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the species level, 42% of Europe’s native mammals, 43% of birds, 45% of butterflies, 30% of amphibians, 45% of reptiles and 52% of freshwater fish are threatened with extinction; most major marine fish stocks are below safe biological limits; some 800 plant species in Europe are at risk of global extinction; and there are unknown but potentially significant changes in lower life forms including invertebrate and microbial diversity.
En ce qui concerne les espèces européennes, 42 % des mammifères indigènes, 43 % des oiseaux, 45 % des papillons, 30 % des amphibiens, 45 % des reptiles et 52 % des poissons d'eau douce sont menacés d'extinction. La plupart des grands stocks halieutiques marins se situent sous les limites biologiques de sécurité. Quelque 800 espèces végétales d'Europe sont menacées d'extinction totale. En outre, la diversité des formes de vie inférieures, notamment les invertébrés et les microbes, subit des modifications méconnues mais potentiellement significatives.

Senator Nancy Ruth: How much lower is the quality of life from cyber-bullying as opposed to the other forms of bullying?
Le sénateur Nancy Ruth : Quelle est la différence de qualité de vie entre les victimes de cyberintimidation et les victimes d'autres formes d'intimidation?

The criteria aim, in particular, at identifying products that have a lower environmental impact along their life cycle, with specific improvements so that they are: sourced from more sustainable forms of agriculture and forestry, manufactured using resources and energy more efficiently, manufactured using cleaner, less polluting processes, manufactured using less hazardous substances, designed and specified to be of high quality and durable.
Les critères visent, en particulier, à déterminer les produits qui ont une moindre incidence sur l'environnement tout au long de leur cycle de vie et présentent des améliorations concrètes de sorte qu'ils sont issus d'une agriculture et d'une sylviculture plus durables, fabriqués en utilisant les ressources et l'énergie de manière plus efficace, des procédés plus propres et moins polluants et moins de substances dangereuses, et conçus pour être durables et d'une qualité élevée.

If solid foundations are laid during a child’s formative years, later learning becomes more effective and more likely to continue throughout life, increasing the equity of educational outcomes and lowering the costs for society in terms of lost talent and public spending on welfare, health and even justice;
L'acquisition de bases solides dès la petite enfance rend l'apprentissage ultérieur plus efficace et plus susceptible de se poursuivre tout au long de la vie et, partant, augmente l'équité de la scolarité et allège la charge supportée par la société du fait des talents gâchés et des dépenses publiques dans les systèmes sociaux, de santé et même judiciaires;

We have to wonder why would scientists want to take genes, or cells or cell parts from lower life forms and plant those into human beings, just to see what we might get out of it.
Force est de nous demander pourquoi des scientifiques voudraient prélever des gènes, ou des cellules ou des parties de cellules de formes de vie inférieures, et les transplanter dans des êtres humains, seulement pour voir ce qui pourrait être créé.

If solid foundations are laid during a child’s formative years, later learning becomes more effective and more likely to continue throughout life, increasing the equity of educational outcomes and lowering the costs for society in terms of lost talent and public spending on welfare, health and even justice.
L'acquisition de bases solides dès la petite enfance rend l'apprentissage ultérieur plus efficace et plus susceptible de se poursuivre tout au long de la vie et, partant, augmente l'équité de la scolarité et allège la charge supportée par la société du fait des talents gâchés et des dépenses publiques dans les systèmes sociaux, de santé et même judiciaires.

In the process of taking on ballast water they will take on numerous aquatic life, whether it be animal, plant or other kinds of lower forms of life.
Ces eaux de ballast contiennent de nombreuses formes de vies aquatiques, de la faune ou de la flore, et d'autres formes de vies inférieures.

The commissioner of patents and the lower court, the Federal Court, when asked whether they could patent a higher life form, both said no, the common understanding is that it can't apply.
Le commissaire aux brevets et la cour inférieure, la Cour fédérale, lorsqu'on leur a demandé s'ils pouvaient breveter une forme de vie supérieure ont tous deux dit que non, que conformément à l'interprétation courante qui est faite du texte, cela ne tient pas.

Different forms of transit offer a variety of opportunities to achieve cleaner air, in turn lowering health costs and improving the quality of life.
Différentes formes de transport en commun offrent diverses possibilités de dépolluer l'atmosphère, avec pour résultat une diminution des coûts de santé et l'amélioration de la qualité de vie.