Traduction de «lower-income taxpayer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low-income taxpayer [ lower-income taxpayer ]
contribuable à faible revenu [ contribuable à revenu modeste ]

lower-income province [ lower income province ]
province à faible revenu [ province à revenu inférieur | province à revenu moins élevé ]

income taxpayer
redevable de l'impôt sur le revenu

income taxpayers' association
association des contribuables

lower income group [ low-income group | low-income population group ]
groupe à faible revenu

lower-income person
titulaire de revenus modestes

lower-middle-income country | LMIC
pays à revenu intermédiaire | tranche inférieure de la catégorie des pays à revenu intermédiaire | PRITI

lower-middle income family
famille à revenu moyen inférieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many careful observers believe this change was a mistake, that the obligations of middle- and upper-income taxpayers to support their children should be recognized as much as those of lower-income taxpayers.
Selon de nombreux observateurs, ce changement a été une erreur, les obligations des contribuables à moyen revenu et à revenu élevé pour subvenir aux besoins de leurs enfants devant être prises en compte de la même façon que celles des contribuables à faible revenu.

Targeted tax cuts in the 1998 and 1999 federal budgets have taken 600,000 lower income taxpayers completely off the tax rolls.
Des réductions d'impôt ciblées dans les budgets fédéraux de 1998 et 1999 font que 600 000 contribuables à faible revenu ne paient plus un sou d'impôt.

In the case of the harmonized sales tax to take affect in Newfoundland and Labrador, Nova Scotia and New Brunswick, no such mechanism exists in either the federal or provincial legislation to relieve the burden on lower-income taxpayers.
Dans le cas de la taxe de vente harmonisée qui doit entrer en vigueur à Terre-Neuve et au Labrador, en Nouvelle-Écosse et au Nouveau-Brunswick, aucun mécanisme semblable n'existe dans la loi fédérale ou la loi provinciale pour atténuer le fardeau fiscal des contribuables à faible revenu.

I submit we do not do that by penalizing the lower income taxpayers in Alberta, B.C. and Ontario to the financial and fiscal advantage of higher income taxpayers in the rest of the country.
Je maintiens que cela ne se fait pas en pénalisant les contribuables à faible revenu de l'Alberta, de la Colombie-Britannique ou de l'Ontario au profit, sur le plan financier et fiscal, des contribuables à revenu élevé du reste du pays.

As we did last year, we recommend that the 1998 budget measures to increase the basic personal amount and spousal amount by $500 for lower income taxpayers be increased by a further $200.
Comme nous l'avons fait l'an dernier, nous recommandons que les mesures budgétaires de 1998 visant à accroître l'exemption personnelle de base et celle du conjoint de 500 $ par année pour les contribuables à faible revenu soient bonifiées de 200 $.