Traduction de «lowering animal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lower animals
petits animaux | petit bétail

lower taxon of wild animals
taxon inférieur d'animaux sauvages

lowering of animal
opération visant à affaler l'animal

lower explosive limit | LEL | lower explosion limit | lower flammable limit | lower flammability limit | LFL | lower explosive level | lower explosion level | lower flammable level | lower flammability level
limite inférieure d'explosivité | LIE | limite inférieure d'explosion | LIE | limite inférieure d'explosibilité | LIE | limite d'explosivité inférieure | LEI | limite d'explosion inférieure | LEI | limite inférieure d'inflammabilité | LII | limite d'inflammabilité inférieure | LII

lower of cost or market [ LOCOM,LCM | lower of cost and market | lower of cost or market method | lower of cost and market method | cost or market, whichever is lower | cost or market whichever is lower | cost or market, whichever is the lower ]
méthode de la moindre valeur [ évaluation à la moindre valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation à la valeur minimale | méthode d'évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé des deux | évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé d ]

pavilion half [ bottom half | bottom half facet | bottom-half facet | lower-girdle facet | lower girdle facet | lower break facet | lower-break facet | bottom break facet | bottom-break facet | lower half facet ]
haléfi de culasse [ haléfis de culasse | halefis de culasse | halefi de culasse ]

lower priority animation
animations de priorité plus basse

lower jaw - fork length | lower jaw fork length | lower jaw to fork length | LJFL [Abbr.]
longueur de la mandibule à la fourche

lower of cost or market | LOCAM | lower of cost and market | cost or market whichever is lower | LOCOM | lower of cost or market method
méthode de la moindre valeur | évaluation à la moindre valeur

static lanyard lower end fitting | IMP lower lanyard fitting | multi- purpose initiator lanyard lower end fitting | multi-purpose initiator static lanyard lower end fitting
raccord inférieur du cordon statique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Underlines the importance of funding for the common agricultural policy which is adequate and compatible with the level of our ambitions, in order to prevent the relocation of production and trade to countries and continents with lower animal welfare standards;
10. rappelle qu'il importe de doter la PAC de fonds suffisants qui soient à la hauteur de nos ambitions afin d'empêcher la délocalisation de la production et du commerce vers des pays ou des continents où les normes de bien-être animal sont inférieures;

8. Underlines the importance of adequate funding for the CAP, as we need a budget that is compatible with the level of our ambitions in order to prevent relocation of production and trade to countries and continents with lower animal welfare standards;
8. souligne l'importance d'un financement adéquat pour la PAC, étant donné que nous avons besoin d'un budget qui soit à la hauteur de nos ambitions afin d'empêcher la délocalisation de la production et du commerce vers des pays ou des continents dotés de normes inférieures en matière bien-être animal;

B. whereas animal health is important in economic terms because animal diseases lower animal production and lead to animal death, culling and consequential economic loss,
B. considérant que la santé animale est importante sur le plan économique, puisque les maladies animales réduisent la production animale et sont à l'origine de la mort d'animaux et conduisent à des abattages, engendrant des pertes économiques conséquentes,

B. whereas animal health is important in economic terms because animal diseases lower animal production and lead to animal death, necessary culling and consequential economic loss,
B. considérant que la santé animale est importante sur le plan économique, les maladies animales réduisant la production animale et tuant des animaux, rendant des abattages nécessaires et engendrant des pertes économiques conséquentes,

The residents of Vancouver Quadra and around the Lower Mainland draw to the attention of the House that there is a scientific consensus and public acknowledgement that animals can feel pain and suffer and that all efforts should be made to prevent animal cruelty and reduce animal suffering.
Les résidants de Vancouver Quadra et des environs de la vallée du Bas-Fraser signalent à la Chambre qu'il existe un consensus parmi les scientifiques et dans la population sur le fait que les animaux peuvent souffrir et ressentir de la douleur et qu'il faut tout faire pour prévenir la cruauté envers les animaux et réduire leurs souffrances.

Mr. Speaker, I rise to present a petition signed by constituents of mine and other residents of the Lower Mainland of British Columbia who believe that there is scientific consensus and public acknowledgement that animals can feel pain, believe all efforts should be made to prevent animal cruelty, and that over one billion people around the world rely on animals for their livelihood or for companionship.
Monsieur le Président, j'interviens pour présenter une pétition signée par certains de mes électeurs et par d'autres résidants de la vallée du Bas-Fraser en Colombie-Britannique. Ils font observer qu'un consensus se dégage au sein de la communauté scientifique et de la population sur le fait que les animaux peuvent souffrir et qu'il faut donc tout faire pour prévenir la cruauté envers les animaux.

Most cervids are fed forages, such as hay or straw; cereals, such as oats and corn; and other lower-cost, lower-nutrition feeds: this type of regime is considered sufficient to keep the animals in good health.
La plupart des cervidés reçoivent du fourrage grossier, comme le foin ou la paille, des céréales, comme l'avoine et le maïs, ainsi que d'autres aliments du bétail dont le coût et la valeur nutritive sont peu élevés: ce type de régime alimentaire est considéré comme étant suffisant pour maintenir les animaux en bonne santé.

STATE AID / GERMANY / LOWER SAXONY Aids no N 451/94, 455/94 The Commission has decided to raise no objection under Articles 92 and 93 of the EC Treaty to an amendment, consisting solely of an increase in the overall budget for 1994, to two existing aid schemes in Lower Saxony which are designed to assist farmers in combatting certain animal diseases and to compensate farmers, under certain conditions, for loss of livestock from specific diseases.
AIDE D'ÉTAT/ALLEMAGNE/BASSE-SAXE Aides n° N 451/94, 455/94 La Commission a décidé de ne formuler aucune objection sur la base des articles 92 et 93 du Traité quant à la modification, consistant uniquement en un accroissement dans le budget global de 1994, de deux programmes d'aide existants pour la Basse-Saxe qui visent à aider les agriculteurs à lutter contre certaines maladies des animaux et à les indemniser, sous certaines conditions, pour la perte de bétail résultant de maladies spécifiques.

The Lower Saxony authorities would agree to test pigs before vaccination so that only healthy animals were vaccinated and to prohibit all exports of live animals and non-heat treated meat and meat products from the vaccination zone for six months.
Les autorités de Basse-Saxe accepteraient de tester les porcs avant de les vacciner de façon à ce que le vaccin ne soit administré qu'à des animaux sains, ainsi que d'interdire toute exportation d'animaux vivants et de viande et produits à base de viande non traités par la chaleur à partir de la zone de vaccination pendant les six mois.