Vertaling van "lowest turnout ever " (Engels → Frans) :

N. noting the results of the third multi-party parliamentary elections in Algeria (30 May 2002), which were characterised by the lowest turnout ever (46%, according to official sources); regretting the fact that they took place without the presence of any international observers,
N. considérant les résultats des troisièmes élections législatives pluralistes du 30 mai 2002 en Algérie, qui ont été caractérisées par le taux de participation le plus faible jamais enregistré (46% d'après les sources officielles); regrettant que ce scrutin se soit déroulé sans la présence d'observateurs internationaux,

O. noting the results of the third multi-party parliamentary elections in Algeria (30 May 2002), which were characterised by the lowest turnout ever (46%, according to official sources); regretting the fact that they took place without the presence of any international observers,
O. notant les résultats des troisièmes élections législatives pluralistes (du 30 mai 2002) en Algérie, qui ont été caractérisées par le taux de participation le plus faible jamais enregistré (d'après les sources officielles, 46 %); regrettant que ce scrutin se soit déroulé sans la présence d'observateurs internationaux,

Turnout in the last elections to the European Parliament was the lowest ever. Only 47% of the electorate took part, and in Slovakia, which I represent here, the figure was as low as 11%.
La participation aux dernières élections du Parlement européenne s'est révélée plus faible que jamais, soit 47 % de l'électorat. En Slovaquie, pays que je représente, le taux de participation n'a pas dépassé 11 %.

In addition, turnout in European Parliament elections has continued to decline, falling to its lowest ever level in 2004 (45.7%).
Par ailleurs, le taux de participation aux élections du Parlement européen n'a cessé de baisser au fil des ans, et a été à son plus bas niveau (45,7%) en 2004 .

Between these methods and the citizens, however, looms a wall of indifference, which is spectacularly demonstrated by the lowest ever turnout at the elections in 2004: only 45.7%.
Toutefois, un mur d’indifférence se dresse entre ces méthodes et les citoyens, un mur qu’illustre extraordinairement bien le taux de participation aux élections de 2004, le plus faible jamais atteint enregistré: seulement 45,7%.