Then, to accept the lowest valid bid is, in my opinion, to properly manage public money (1625) [English] Mrs. Brenda Chamberlain (Guelph-Wellington): Mr. Speaker, given the government's strong commitment to improving the efficiency of government operations and to deficit control and reduction, the amalgamation of common services embodied in Bill C-52 makes eminent sense to me.
À ce moment-là, je pense que bien administrer les deniers publics c'est d'accepter le plus bas soumissionnaire conforme (1625) [Traduction] Mme Brenda Chamberlain (Guelph-Wellington): Monsieur le Président, étant donné que le gouvernement s'est engagé à accroître l'efficacité de ses activités ainsi qu'à contrôler et à réduire le déficit, la fusion de services communs inscrite dans le projet de loi C-52 m'apparaît fort logique.
