Vertaling van "loyalty promotion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

loyalty promotion [ continuity promotion | brand promotion ]
promotion de fidélisation

continuity promotion | loyalty promotion
promotion de fidélisation

fidelity arrangement | loyalty agreement | loyalty arrangement | loyalty commitment | loyalty contract
accord de fidélité

loyalty scheme processing | refine loyalty schemes | handle loyalty schemes | process loyalty schemes
traiter des programmes de fidélisation

development of customer loyalty | consumer loyalty building | consumer loyalty development | consumer loyalty | loyalty | loyalty making | customer retention
fidélisation de la clientèle | rétention de la clientèle | loyauté de la clientèle

build customer loyalty | develop customer loyalty | establish customer loyalty | make loyal | retain loyal | retain
fidéliser la clientèle | fidéliser

establish loyalty [ command loyalty | develop loyalty ]
fidéliser

loyalty payment | loyalty rebate
prime de fidélité | remise de fidélité

fidelity arrangement | loyalty agreement | loyalty arrangement
accord de fidélité

Loyalty Islands [ Loyalties ]
îles Loyauté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The advantages of the circular economy are that it is less risky and less costly, produces added value, and promotes consumer loyalty and employee motivation.
Les avantages de l’économie circulaire sont: diminution des risques, réduction des coûts, valeur ajoutée, loyauté des consommateurs et motivation des employés.

EPL, of course, has also positive effects; in particular, it encourages enterprises to invest in training and promotes loyalty and higher productivity of employees.
Naturellement, la législation de protection de l'emploi a aussi des effets positifs; en particulier, elle encourage les entreprises à investir dans la formation et les salariés à être loyaux et plus productifs.

· Case C-126/11 (Inno, 15 December 2011) concerned a company which had offered a loyalty card allowing customers to benefit from several promotional actions, including price reductions during the pre-sales period.
· l’affaire C‑126/11 (Inno, 15 décembre 2011) mettait en cause une société qui avait proposé à ses clients une carte de fidélité leur permettant de bénéficier d’un certain nombre d’actions promotionnelles, y compris de réductions de prix pendant la période précédant les soldes.

They are a tool for entering into new markets with innovative products or services, for encouraging customer loyalty, for stimulating competitive actions, or for efficiently managing stocks, to name just a few areas in which sales promotions are crucial.
Elles constituent un outil permettant de pénétrer sur de nouveaux marchés à l’aide de produits et de services innovants, d’encourager la loyauté du consommateur, de stimuler les actions concurrentielles ou de gérer efficacement les stocks, pour n’évoquer que quelques-uns des domaines dans lesquels les promotions des ventes sont essentielles.

- providing consumers, in particular women who are the most frequent users of commercial communication on line, with a high level of protection, while addressing special attention to children's credulity, loyalty and vulnerability to advertising and promotions;
- garantie d'un degré élevé de protection des consommateurs, notamment des femmes qui sont les principaux utilisateurs de la communication commerciale en ligne, tout en veillant à ce que la crédulité, la loyauté et la vulnérabilité des enfants à l'égard de la publicité et des promotions ne soient pas mises en cause;

Preventing tobacco-related illnesses would do more to help the citizens of the Union than any other life-saving measure, and tobacco companies are wrong to claim that advertising does not promote smoking but only promotes brand loyalty for a legal product.
Prévenir les maladies liées au tabac aiderait davantage les citoyens de l'Union que n'importe quelle autre mesure sauvant des vies humaines et les compagnies de tabac sont dans l'erreur lorsqu'elles prétendent que la publicité ne fait pas la promotion de la cigarette mais simplement la promotion de la fidélité envers une marque et un produit légal.

The present wording of ‘temporary’ discounts would not cover customer loyalty schemes, or would only do so if temporary sales promotions were conducted as part of such schemes.
Le rabais étant actuellement défini en tant qu'offre temporaire, le règlement ne couvre pas les systèmes de fidélisation des clients, sauf si ces systèmes organisent des actions promotionnelles temporaires.

Direct marketing with introductory or loyalty sales promotions is a less expensive form of promotion of traders’ activities than other forms of commercial communications such as media advertising.
La commercialisation directe, assortie de promotions de ventes introductives ou de fidélité, constitue une forme de promotion d'activités commerciales moins onéreuse que d'autres communications commerciales telles que la publicité apparaissant dans les médias.