Vertaling van "luc's young daughters " (Engels → Frans) :

In particular, we extend our thoughts and prayers to his wife Nicole, and Luc's young daughters, Adèle, age four, and Danika, who is just two years old.
Nos pensées et nos prières accompagnent tout spécialement la femme de Luc, Nicole, ainsi que ses deux fillettes, Adèle, quatre ans, et Danika, âgée de deux ans seulement.

Senator Hubley: If I had a young daughter or son going into post-secondary education, is there a centre or university in Canada that might be more progressive in their programming to facilitate the disabilities of a young person so that they might then achieve not only their academic but their physical aspirations?
Le sénateur Hubley : Supposons que j'aie une fille ou un fils qui s'apprête à poursuivre des études postsecondaires. Y a-t-il au Canada un centre ou une université dont les programmes sont plus novateurs que ceux des autres, et qui réussissent mieux à aider les jeunes handicapés à réaliser leurs ambitions, non seulement sur le plan scolaire, mais également sur le plan physique?

Again, this might be due to the nature of the relationship the young person has; parents have more faith in their young daughters going on to university than their sons and therefore their aspirations for the children might be different.
Encore une fois, c'est peut-être dû à la nature de la relation qu'entretient le jeune avec ses parents. Ainsi, les parents pourraient être plus confiants que ce seront leurs filles, plutôt que leurs garçons, qui pousseront jusqu'à l'université; et par conséquent, leurs aspirations à l'égard de leurs enfants pourraient être différentes.

They killed her husband and raped Masika and her two young daughters. Her daughters both conceived children as a result of these rapes.
Les miliciens ont tué son mari et ont violé Masika, ainsi que ses deux jeunes filles, qui ont toutes deux conçu un enfant à cause de ces viols.

In particular, he personalized it quite rightly by comparing it to his young daughter's own future in Canada and compared to what young women in Afghanistan face.
Il a notamment su très bien personnaliser la situation en comparant l'avenir de sa propre fille au Canada à celui des jeunes filles afghanes.

Last week a Chechen woman and her three young daughters died on the border between Ukraine and Poland.
La semaine dernière, une Tchétchène et ses trois jeunes filles sont mortes à la frontière entre l’Ukraine et la Pologne.

My young daughter was let down because she believed, just as thousands of her new brothers and sisters believed, that she lived in safety, that her parents protected her from evil and that nothing could happen to sweet little girls who cross the road to go to their dancing lesson.
Ma petite fille est déçue parce qu'elle avait cru, comme les milliers de ses nouveaux petits frères et sœurs, que sa vie était en sûreté, que ses parents la protégeaient du mal et que rien ne peut arriver à de gentilles petites filles qui traversent les rues de leur ville pour aller à une leçon de danse.

– Mr President, will the President-in-Office join me in expressing regret at the killings on 9 July 2000 of two of the young men of the Atlantis Ecological Group: Tristan James, grandson of the founder of the group, Jenny James, who lives in Colombia, and Javier Nova, the boyfriend of one of Jenny’s young daughters, who were brutally murdered by a renegade group of Farc rebels when they returned to the area they had both lived in for most of their 18 years to visit relatives there.
- (EN) Monsieur le Président, le président en exercice se joindra-t-il à moi pour exprimer ses regrets suite au meurtre, le 9 juillet 2000, de deux jeunes hommes, membres de l’Atlantis Ecological Group : Tristan James, petit-fils de Jenny James, fondatrice du groupe, qui vit en Colombie, et l'ami de l'une des filles cadettes de Jenny James, Javier Nova. Tous deux ont été brutalement assassinés par un groupe dissident des rebelles Farc alors qu'ils retournaient rendre visite à des parents dans la région où ils avaient tous les deux vécu la majeure partie de leurs 18 années.

I have often been asked whether or not I feel the need to exact revenge for the murder of my daughter, who was only killed because she was born an Israeli, by a young man, who had so little hope that he was willing to kill himself and who only killed himself because he was Palestinian.
On m'a souvent demandé si je ne ressens pas le besoin de venger le meurtre de ma fille, qui n'a été tuée que parce qu'elle est née israélienne, par un jeune homme dépourvu d'espoir au point de tuer et de se tuer uniquement parce qu'il était palestinien.

That said, I want to tell you that I consulted my daughter Elisabetta about this report. She is a young lawyer and also a regional assembly member for the Pensioners’ Party in Lombardy.
Ceci dit, je voudrais dire qu'au sujet de ce rapport j'ai consulté ma fille Elisabetta, jeune avocate et députée régionale de Lombardie du parti des retraités.