Traduction de «lucchini » (Anglais → Français) :

Applicant: SpA Lucchini in Amministrazione Straordinaria
Partie requérante: Lucchini in Amministrazione Straordinaria SpA

Orders Lucchini SpA to pay the costs.
Lucchini SpA est condamnée aux dépens.

Applicant: Lucchini SpA (Milan, Italy) (represented initially by M. Delfino, J.-P. Gunther, E. Bigi, C. Breuvart and L. De Sanctis, and subsequently by J.-P Gunther, E. Bigi, C. Breuvart and D. Galli, lawyers)
Partie requérante: Lucchini SpA (Milan, Italie) (représentants: initialement M. Delfino, J.-P. Gunther, E. Bigi, C. Breuvart et L. De Sanctis, puis J.-P Gunther, E. Bigi, C. Breuvart et D. Galli, avocats)

The subsidies paid to private entrepreneurs such as Riva, Lucchini, Falk and other foreign groups have been used for the remodernisation of production capacity and the specialisation of the Italian iron and steel industry along profit-making lines.
Les subventions versés à des entrepreneurs privés tels que Riva, Lucchini, Falk et d’autres groupes étrangers, ont été utilisés pour la remodernisation de la capacité de production ainsi que la spécialisation de la sidérurgie italienne conformément à une logique de profit.

Terni is not an isolated operation: in Europe, Arcelor, Lucchini and Thyssen itself are currently preparing to reorganise production; plants in Belgium, the blast furnaces of Servola in Trieste have already received threats of closure, despite trade union action.
Terni n’est pas un cas isolé: en Europe, Arcelor, Lucchini et Thyssen préparent des restructurations de leur production; des usines en Belgique, les hauts-fourneaux de Servola à Trieste ont déjà reçu des menaces de fermeture, malgré les actions syndicales.

– having regard to the scaling-down of employment and the reduction in production capacity, at present only temporarily postponed and also threatened by other iron and steel groups such as Arcelor, with the closure of the blast furnaces at Saraing in Belgium, and Lucchini, with the decommissioning of the plant at Servola (Trieste) in Italy,
– vu les réductions de personnel et de capacité de production, seulement différées pour le moment, qui guettent également d'autres groupes sidérurgiques comme Arcelor (fermeture des hauts-fourneaux de Seraing en Belgique) ou Lucchini (arrêt des activités de l'usine de Servola, Trieste (Italie),

[5] Lucchini/Ascometal, case COMP/M.1567; Getronics/Wang, case COMP/M.1561; Newell/Rubbermaid, case COMP/M.1355; Voest Alpine Stahl/Vossloh/VAE, case COMP/M.1259; Siebe/Eurotherm, case COMP/M.1195; UPM-Kymmene/April, case COMP/M.1006; Hyundai Electronics/LG Semicon, case COMP/M.1492; Huhtamaki Oyj/Packaging Industries Van Leer, case COMP/M.1656)
[5] Lucchini/Ascometal, affaire COMP/M.1567; Getronics/Wang, affaire COMP/M.1561; Newell/Rubbermaid, affaire COMP/M.1355; Voest Alpine Stahl/Vossloh/VAE, affaire COMP/M.1259; Siebe/Eurotherm, affaire COMP/M.1195; UPM-Kymmene/April, affaire COMP/M.1006; Hyundai Electronics/LG Semicon, affaire COMP/M.1492; Huhtamaki Oyj/Packaging Industries Van Leer, affaire COMP/M.1656).

Lucchini S.p.a., currently wholly-owned by the Lucchini family, produces and distributes steel products.
Lucchini S.p.a., actuellement contrôlée à 100% par la famille Lucchini, fabrique et distribue des produits en acier.

- in Italy: La Magona (jointly with the Italian undertaking Lucchini),
- en Italie: La Magona (conjointement avec l'entreprise italienne Lucchini),

- Aid N 414/92 - Aid for energy saving with an environmental protection effect: Lucchnini Siderurgica SpA - Italy: Casto Mura The Italian authorities have notified a proposal to grant aid to the steel company Lucchini Siderurgica SpA (Casto Mura) under the aid scheme for promoting energy saving.
- Aide N 414/92 - Aides aux économies d'énergie ayant un effet sur la protection de l'environnement - LUCCHINI SIDERURGICA SPA - Italie (CASTO MURA) Les autorités italiennes ont notifié un cas d'application du régime d'aides aux économies d'énergie en faveur de l'entreprise sidérurgique LUCCHINI SIDERURGICA SpA (Casto-Mura).