Traduction de «lucrative and rewarding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bailee for hire [ bailee for reward | lucrative bailee ]
baillaire rémunéré [ baillaire rémunérée ]

bailment for hire [ bailment for reward | lucrative bailment ]
baillement rémunéré

rewarding place to work [ rewarding workplace | rewarding work place ]
lieu de travail enrichissant

reward pathway | reward systems
système de récompense | voie de la récompense

salvage remuneration | salvage reward salvage reward
rémunération de sauvetage

transport for hire or reward (1) | carriage for hire or reward (2) | common carriage (3)
transport pour le compte d'autrui (1) | transport pour compte d'autrui (2)

loyalty program | loyalty programme | loyalty scheme | frequent user program | frequent user programme | reward program | reward programme | continuity premium plan
programme de fidélisation | programme de primes | programme de récompenses | programme de points

carrier for hire or reward
transporteur pour compte d'autrui

carrier operating for hire or reward
transporteur pour compte d'autrui (1) | transporteur professionnel (2) | transporteur commercial (3

carriage of passengers for hire or reward
transport de voyageurs pour compte d'autrui (1) | transport professionnel de voyageurs (2) | transport professionnel de personnes (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have a compiled list of over 500 appointments in the past seven years that indicate a very strong golden thread of connection to the Liberal Party which leads to very lucrative and rewarding patronage type appointments.
J'ai une liste de plus de 500 nominations, effectuées au cours des sept dernières années, qui révèle l'existence d'un solide réseau de contacts avec le Parti libéral, un réseau qui alimente un processus de nominations très lucratives fondées sur le favoritisme.

The rationale for increasing the severity of punishment for individuals dealing in contraband tobacco is predicated on the belief that altering the risk-reward tradeoff for distributing illegal tobacco will sufficiently weaken the incentive to engage in this otherwise lucrative black market enterprise.
La raison pour laquelle la gravité de la peine infligée aux personnes qui font la contrebande du tabac a été renforcée repose sur l'idée que la modification de l'équation coût-bénéfice affaiblira la motivation de ceux qui distribuent le tabac illégal, et qui souhaitent exercer ce qui serait autrement un commerce lucratif sur le marché noir.

She also said it is too “lucrative”, as if one's income being cut 45% is a rewarding experience.
Elle a aussi dit que ce programme est trop lucratif, comme si perdre 45 p. 100 de son revenu est une expérience enrichissante.

By rewarding Joe Thornley and Stephanos Karabecos with lucrative contracts they have shown that they put their personal self-interests and financial betterment of friends above rank and file troops in our Canadian Armed Forces.
En récompensant Joe Thornley et Stephanos Karabecos au moyen de contrats lucratifs, ils ont démontré qu'ils plaçaient leur intérêt personnel et la situation financière de leurs amis avant les militaires des forces armées canadiennes.