Traduction de «luisa » (Anglais → Français) :

We're going to start with Bertha Oliva. Then we're going to hear from Pedro Landa, Maria Luisa Regalado, and then finish with Professor Scott.
Nous entendrons d'abord Bertha Oliva et ensuite Pedro Landa, Maria Luisa Regalado et enfin M. Scott.

First you will hear from from Bertha Oliva, of the renowned Committee of Relatives of the Disappeared in Honduras; then Pedro Landa, coordinator of the respected Honduran Centre for the Promotion of Community Development; then, on the phone, Maria Luisa Regalado, who is the coordinator of CODEMUH, which promotes the rights of working women; and finally Professor Craig Scott, who is currently serving as a commissioner on the Honduran civil society Truth Commission.
Vous entendrez d'abord Bertha Oliva, du célèbre Comité des familles des détenus et des disparus du Honduras. Puis, ce sera Pedro Landa, coordonnateur du respecté Centre hondurien de promotion du développement communautaire.

– Written declaration 0002/2010 on the Union’s efforts in combating corruption, submitted by Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes and Bart Staes, has been signed by a majority of Parliament’s component Members.
– La déclaration écrite n 0002/2010 sur les efforts de l'Union européenne dans la lutte contre la corruption, soumise par Monica Luisa Macovei, Luigi de Magistris, Ana Gomes et Bart Staes, a été signée par une majorité de membres qui composent le Parlement.

IN THE CHAIR: LUISA MORGANTINI Vice-President
PRÉSIDENCE DE M LUISA MORGANTINI Vice-présidente

IN THE CHAIR: LUISA MORGANTINI Vice-President
PRÉSIDENCE DE LUISA MORGANTINI Vice-président

Luisa Morgantini, on behalf of the GUE/NGL Group .
Luisa Morgantini, au nom du groupe GUE/NGL .

[Translation] Ms. Maria-Luisa Monreal (Director General, Association québécoise des organismes de coopération internationale): Thank you, Mr. Chairman.
[Français] Mme Maria-Luisa Monreal (directrice générale, Association québécoise des organismes de coopération internationale): Merci, monsieur le président.

[Translation] Ms. Maria-Luisa Monreal: I would like to add a comment.
[Français] Mme Maria-Luisa Monreal: J'aimerais seulement ajouter un commentaire, car j'ai parlé rapidement du mécanisme des projets.

Ms. Maria-Luisa Monreal: As I said earlier, it must have been rather difficult to choose these countries.
C'est ma première question. Mme Maria-Luisa Monreal: Nous n'avons pas été consultés.