Vertaling van "luiz inacio " (Engels → Frans) :

His successor, Luiz Inacio Lula da Silva, effectively built on this solid foundation over the past eight years to grow the economy, expand the middle class dramatically, reduce poverty, which nonetheless at a quarter of the population still remains too high, and expand Brazil's international influence.
Au cours des huit dernières années, en se basant sur les solides fondations qui avaient été établies, son successeur Luiz Inacio Lula da Silva a stimulé l'économie, élargi la classe moyenne de manière spectaculaire, réduit la pauvreté, — qui pourtant est encore trop élevée puisqu'elle touche un quart de la population — et étendu l'influence du Brésil sur la scène internationale.

H. whereas on 1 August President Luiz Inacio Lula da Silva of Brazil offered Ms.Ashtiani asylum, but the Iranian government rejected Brazil’s offer under the pretext that Lula ‘did not have enough information on this case’,
H. considérant que le 1 août dernier, Luiz Inacio Lula da Silva, président du Brésil, a proposé l'asile à M Ashtiani, mais que les autorités iraniennes ont rejeté l'offre du Brésil sous prétexte que M. Lula da Silva "ne disposait pas d'informations suffisantes sur ce cas",

– having regard to the "Quintet against Hunger" formed at the World Summit for Action Against Hunger, which led to the Global Call for Action against Poverty launched by President Luiz Inácio Lula da Silva of Brazil at the World Social Forum in January 2005,
— vu le "Quintette contre la faim", constitué lors du Sommet mondial pour l'action contre la faim, qui a débouché sur l'Appel mondial à l'action contre la pauvreté, lancé par le Président brésilien Luiz Inácio Lula da Silva, lors du Forum social mondial en janvier 2005,

- having regard to the "Quintet against Hunger" formed at the World Summit for Action Against Hunger, which led to the Global Call for Action against Poverty launched by President Luiz Inácio Lula da Silva of Brazil at the World Social Forum in January 2005,
- vu le "Quintette contre la faim", constitué lors du Sommet mondial pour l'action contre la faim, qui a débouché sur l'Appel mondial à l'action contre la pauvreté, lancé par le Président brésilien Luiz Inácio Lula da Silva, lors du Forum social mondial en janvier 2005,

The President of Brazil, Luiz Inácio da Silva, invites Roger Briesch, President of the EESC, to address the inauguration of the Council of Social and Economic Development in Brasilia
Le Président du Brésil, Luiz Inácio Lula da Silva, invite Roger Briesch, Président du CESE, à prendre la parole lors de l'inauguration du Conseil de développement économique et social à Brasilia

C. whereas the President of Brazil, Luiz Inácio Lula da Silva, was present at both forums, in Porto Alegre and Davos, where he pleaded for the reconstruction of the world economic order, the redistribution of wealth, the fight against famine and for the promotion of education and dignity of life for all,
C. considérant que le président du Brésil, Luiz Inácio Lula da Silva, était présent aux deux forums de Porto Alegre et de Davos et qu'il y a plaidé pour la reconstruction de l'ordre économique mondial, la redistribution des richesses, la lutte contre la faim ainsi qu'en faveur de l'éducation et d'une existence digne pour tous,

– having regard to the speeches by the President of Brazil, Luiz Inácio Lula da Silva, at the World Social Forum in Porto Alegre on 24 January 2003 and at the World Economic Forum in Davos on 25 January 2003,
– vu les discours du président du Brésil, Luiz Inácio Lula da Silva, lors du Forum social mondial de Porto Alegre le 24 janvier 2003 et du Forum économique mondial de Davos le 25 janvier 2003,

Mr. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, last Sunday the people of Brazil elected Luiz Inacio Lula da Silva as their president.
M. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, dimanche dernier, les Brésiliens ont élu Luiz Inacio Lula da Silva à la présidence de leur pays.

The European Union congratulates Mr. Luiz Inacio Lula da Silva on his victory and wishes him every success in his future task as President of Brazil.
L'Union européenne félicite M. Luiz Inacio Lula da Silva de sa victoire et lui adresse ses vœux de succès dans la tâche qui l'attend à la présidence du Brésil.