Vertaling van "lukashenko’s opponents using " (Engels → Frans) :

The arrests of the supporters of the opposition in December reflect the way in which an attempt is being made to silence Lukashenko’s opponents using violent means.
Les arrestations des sympathisants de l’opposition, en décembre dernier, indiquent comment le recours à la violence est utilisé pour tenter de museler les opposants de M. Loukachenko.

– (PL) Mr President, the sincere and moving statement issued by Ales Mikhalevich nearly a fortnight ago, in which he revealed the methods of torture used by the Belarusian KGB against Alexander Lukashenko’s political opponents, caused a shock.
– (PL) Monsieur le Président, la déclaration sincère et émouvante faite par Ales Mikhalevich il y a une quinzaine de jours, dans laquelle il révélait les méthodes de torture utilisées par le KGB contre les opposants politiques d’Alexandre Loukachenko, a été un choc.

− (CS) Ladies and gentlemen, Mr Lukashenko’s regime in Belarus deserves to be criticised for using repressive methods, arresting political opponents, using authoritarian governing methods, censorship and isolation of the country.
− (CS) Mesdames et Messieurs, le régime de M. Loukachenko au Belarus mérite la critique parce qu’il utilise des méthodes répressives, qu’il arrête ses opposants politiques, qu’il utilise des méthodes de gouvernement autoritaires, la censure et l’isolation du pays.