Traduction de «lumber and elsewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gauge lumber | grading lumber | assess lumber | grade lumber
classer des bois d'œuvre

analyse lumber | examining lumber | examine lumber | scrutinize lumber
examiner du bois d'œuvre

discern lumber categories | identify lumber categories | distinguish lumber categories | distinguishing lumber categories
établir une distinction entre des catégories de bois d'œuvre

not elsewhere classified | not elsewhere identified | not elsewhere indicated | not elsewhere specified | not included elsewhere | n.e.i. [Abbr.] | n.e.s. [Abbr.] | N.i.e. [Abbr.] | NEC [Abbr.] | nei [Abbr.] | NES [Abbr.]
non classé ailleurs | non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non inclus ailleurs | non spécifié par ailleurs | n.c.a. [Abbr.] | NCA [Abbr.] | Nda [Abbr.] | nsa [Abbr.]

plainsawed lumber [ flat-grained lumber | slash-grained lumber | flat-sawn lumber | back-sawn lumber | bastard-sawn lumber | live-sawn lumber | plain-sawn lumber | slash-sawn lumber | tangential-sawn lumber | flat-grain lumber ]
bois sur faux quartier [ bois débité sur faux-quartier ]

not elsewhere specified [ NES,N.E.S.,n.e.s. | not elsewhere mentioned ]
non mentionné ailleurs [ N.M.A. | non spécifié ailleurs | non dénommé ailleurs ]

lumber-core plywood | lumber-cored plywood
contreplaqué à âme en bois

Atlantic Building Supply Dealers Association [ ABSDA | Atlantic Provinces Retail Lumber Dealers Association | Maritime Lumber Dealers Association | Nova Scotia and Prince Edward Island Retail Lumber Dealers Association | New Brunswick Retail Lumber Dealers Association ]
Atlantic Building Supply Dealers Association [ ABSDA | Atlantic Provinces Retail Lumber Dealers Association | Maritime Lumber Dealers Association | Nova Scotia and Prince Edward Island Retail Lumber Dealers Association | New Brunswick Retail Lumber Dealers Association ]

not elsewhere included | not elsewhere specified | n.e.i. [Abbr.] | n.e.s. [Abbr.]
non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | n.c.a. [Abbr.] | n.d.a. [Abbr.]

certified lumber | certified wood | eco-certified wood | green-certified wood | green-certified lumber
bois certifié écologique | bois certifié | bois écocertifié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Ref.): Mr. Speaker, the lumber industry in British Columbia has been told by its Asian customers that if shipments are delayed out of the port of Vancouver for more than one week, they will find suppliers elsewhere.
Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Réf.): Monsieur le Président, les clients asiatiques de l'industrie du bois d'oeuvre de la Colombie-Britannique lui ont dit que, si leurs chargements sont retardés au port de Vancouver pendant plus d'une semaine, ils trouveront des fournisseurs ailleurs.

In our view some of the biggest economic problems facing Canadians today are due to a lack of attention by the government to huge trade issues, like in textiles, the beef industry, softwood lumber and elsewhere.
À nos yeux, les principaux problèmes économiques auxquels les Canadiens sont confrontés aujourd'hui résultent du fait que le gouvernement n'a pas accordé toute l'attention qu'il fallait à des dossiers commerciaux cruciaux comme ceux du textile, des bovins, du bois d'oeuvre et d'autres.

Prebudget consultations by the Bloc Quebecois led to our calling for the government to do the following: gradually correct fiscal imbalance and transfer $9.5 billion over two years to the provinces in the form of tax points or GST revenues; reduce premium rates and broaden the rules for eligibility for employment insurance, something that is very important today with all that is going on in the fisheries, softwood lumber and elsewhere; create a new infrastructure program; support the wind-power industry; abolish the special 1.5 cent per litre gas tax; abolish the airport security tax; cut several billion dollars annually from government spending by abolishing useless programs, waste and tax havens that make no contribution whatsoever to economic growth.
Des consultations prébudgétaires menées par le Bloc québécois nous ont amenés à formuler les demandes suivantes: corriger le déséquilibre fiscal progressivement et transférer 9,5 milliards de dollars en deux ans aux provinces sous forme de points d'impôt ou de recettes de la TPS; réduire le taux de cotisation et assouplir les règles d'admissibilité à l'assurance-emploi, ce qui est très important aujourd'hui avec tout ce qui se passe dans les pêcheries, dans le bois d'oeuvre et ailleurs; créer un nouveau programme d'infrastructures; soutenir l'industrie éolienne; abolir la taxe spéciale de 1,5¢ sur le litre d'essence; abolir la taxe pour la sécurité du transport aérien; couper les dépenses gouvernementales de plusieurs milliards de dollars par an en abolissant des programmes inutiles, le gaspillage et des abris fiscaux qui ne profitent en rien à la croissance économique.

Ms. Suzanne Tremblay: Given the fact that our relations with the United States over softwood lumber are increasingly difficult and that the situation does not seem to be getting settled, is there any hope that we can open up markets for our lumber in Asia-Pacific, which would enable us to send our lumber elsewhere before our industry runs into trouble?
Mme Suzanne Tremblay: Compte tenu que nos relations avec les États-Unis sont de plus en plus difficiles dans le domaine du bois d'oeuvre et que la situation ne semble pas vouloir se régler, est-ce qu'il y a le moindre espoir qu'on puisse débloquer des marchés du côté de l'Asie-Pacifique pour le bois, ce qui nous permettrait de diriger notre bois ailleurs avant que notre industrie ait des difficultés?

How much will be left for fishermen on the east and west coasts, for the lumbering industry in British Columbia and elsewhere, or for the mining industry?
Combien restera-t-il pour les pêcheurs des côtes est et ouest, ou pour l'industrie du bois en Colombie-Britannique ou ailleurs, ou pour l'industrie minière?