Traduction de «lumber prices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

framing lumber composite price [ FLC price ]
prix composite du bois de charpente [ prix CBC ]

discern lumber categories | identify lumber categories | distinguish lumber categories | distinguishing lumber categories
établir une distinction entre des catégories de bois d'œuvre

analyse lumber | examining lumber | examine lumber | scrutinize lumber
examiner du bois d'œuvre

gauge lumber | grading lumber | assess lumber | grade lumber
classer des bois d'œuvre

plainsawed lumber [ flat-grained lumber | slash-grained lumber | flat-sawn lumber | back-sawn lumber | bastard-sawn lumber | live-sawn lumber | plain-sawn lumber | slash-sawn lumber | tangential-sawn lumber | flat-grain lumber ]
bois sur faux quartier [ bois débité sur faux-quartier ]

lumber-core plywood | lumber-cored plywood
contreplaqué à âme en bois

Atlantic Building Supply Dealers Association [ ABSDA | Atlantic Provinces Retail Lumber Dealers Association | Maritime Lumber Dealers Association | Nova Scotia and Prince Edward Island Retail Lumber Dealers Association | New Brunswick Retail Lumber Dealers Association ]
Atlantic Building Supply Dealers Association [ ABSDA | Atlantic Provinces Retail Lumber Dealers Association | Maritime Lumber Dealers Association | Nova Scotia and Prince Edward Island Retail Lumber Dealers Association | New Brunswick Retail Lumber Dealers Association ]

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

cost | cost price | first price | net price | prime price | self price
prix coûtant | prix de revient

bargain price | cut-rate price | dumping price | give-away price | ruinous price
prix dérisoire | prix sacrifié | vil prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, it is quite possible that the Americans are confusing the issues with regard to this matter, which led them, in the case of softwood lumber, to blame our forest management for our low lumber prices, when in fact the low prices are mostly due to the weakness of the Canadian dollar.
Donc, il se peut très bien que les Américains, confondant les éléments du dossier, en viennent à accuser, comme dans le cas du bois d'oeuvre, notre gestion forestière d'être responsable du faible coût de notre matière première, alors que ce faible coût est en grande partie attribuable à la faiblesse du dollar canadien.

The GOC claimed that the Commission did not explain why the world market prices of HRS and CRS are the most appropriate benchmark and referred to the AB ruling in the US-Softwood Lumber IV that the out-of-country benchmark "must relate or refer to, to be connected with, the prevailing market conditions in the country of provision and must reflect price, quality, availability, marketability, transportation and other conditions for purchase or sale".
Les pouvoirs publics chinois ont fait valoir que la Commission n'a pas expliqué pourquoi les prix de l'acier laminé à chaud et de l'acier laminé à froid sur le marché mondial sont la référence la plus appropriée, en renvoyant à la décision de l'organe d'appel dans l'affaire États-Unis – Bois de construction IV selon laquelle la référence externe doit "se rapporter, se référer ou être lié[e] aux conditions du marché existantes dans [le pays de fourniture], et doit refléter le prix, la qualité, la disponibilité, la qualité marchande, le transport et autres conditions d'achat ou de vente".

That lobby group reports that $1 billion will be put into two funds and the lobby cites statistics of the U.S. census bureau that show that higher lumber prices will result because the tariffs have priced 300,000 Americans out of the market for new homes.
Ce groupe de pression affirme que ce montant sera versé dans deux fonds et que, selon les statistiques du bureau américain du recensement, la hausse du prix du bois attribuable aux droits fera en sorte que 300 000 Américains n'auront plus les moyens d'acheter une maison neuve. C'est un autre impact de cet accord.

Since April 27, lumber prices have dropped nearly 10%, from $379 to less than $330, with this price remaining subject to export charges.
Depuis le 27 avril, le prix du bois d'oeuvre a chuté de près de 10 p. 100, passant de 379 $ à moins de 330 $, un prix sujet aux 10 p. 100 en droits à l'exportation.

Canadians know that the only winners in the softwood lumber dispute are a coalition of wealthy American timber owners, inefficient lumber companies and their lawyers who all benefit from the high lumber prices.
Les Canadiens savent que la seule gagnante dans ce différend est une coalition américaine de riches propriétaires forestiers, d'entreprises forestières inefficaces et de leurs avocats qui, tous, bénéficient de la cherté du bois d'oeuvre.

Mr. Bill Gilmour (Comox-Alberni, Ref.): Mr. Speaker, because of the softwood lumber deal negotiated with the United States, U.S. lumber companies are reaping huge profits from increased lumber prices.
M. Bill Gilmour (Comox-Alberni, Réf.): Monsieur le Président, à cause de l'entente sur le bois d'oeuvre négociée avec les États-Unis, les marchands de bois américains récoltent d'énormes profits grâce à la hausse des prix du bois.