Vertaling van "lynch-staunton's motion perhaps " (Engels → Frans) :

We have Senator Kinsella's motion and perhaps Senator Lynch-Staunton's motion, but such a process would also meet the needs of Senator Gauthier.
Nous avons la motion du sénateur Kinsella et peut-être la motion du sénateur Lynch-Staunton, mais en procédant de la sorte, nous répondrions également aux attentes du sénateur Gauthier.

In that we have only two orders left to deal with between now and the end of the day, one of which is Senator Lynch-Staunton's motion, perhaps I should reflect on the misunderstanding.
Puisqu'il n'y a plus que deux points à traiter d'ici la fin de la journée, notamment la motion du sénateur Lynch-Staunton, je devrais peut-être y repenser.

Senator Lynch-Staunton: Madam Chair, Perhaps we could have an indication of which witnesses have been confirmed, so that we can prepare for them accordingly?
Le sénateur Lynch-Staunton: Madame la présidente, nous pourrions peut-être avoir une indication des témoins qui ont été confirmés, afin de pouvoir nous préparer en conséquence?

Senator Milne: Following on what Senator Lynch-Staunton was saying, perhaps you can solve a problem for me, too.
Le sénateur Milne: Pour faire suite à l'intervention du sénateur Lynch-Staunton, vous pouvez peut-être régler un problème qui m'embête moi aussi.

Senator Lynch-Staunton: Yes, although perhaps a little more formally this time.
Le sénateur Lynch-Staunton: Oui, peut-être un peu plus officiellement cette fois-ci car la dernière fois il s'agissait d'une rencontre informelle.