Traduction de «lynch-staunton paid tribute » (Anglais → Français) :

Senator Lynch-Staunton paid tribute to Senator Kelly's work on committees ranging from National Finance and Energy to National Defence and Internal Economy, and, more recently, to the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders and the Subcommittee on Human Resources.
Le sénateur Lynch-Staunton a rendu hommage au travail du sénateur Kelly aux comités des finances nationales, de l'énergie, de la défense nationale, de la régie interne et, plus récemment, au comité permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure et au Sous-comité des ressources humaines.

Tributes Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I want to pay tribute today to the Honourable Mario Beaulieu, who passed away on October 13, after a lengthy illness.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je tiens aujourd'hui à rendre hommage à l'honorable Mario Beaulieu, décédé le 13 octobre dernier après une longue maladie.

Tributes on Retirement Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I rise to pay tribute to our colleague Duncan Jessiman, who sits here today for the last time, since tomorrow, June 5, he will reach the mandatory retirement age.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je vais rendre hommage à notre collègue Duncan Jessiman qui, aujourd'hui, siège ici pour la dernière fois étant donné que demain, le 5 juin, il atteindra l'âge obligatoire de la retraite.

Tributes Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, the St. John's Evening Telegram, in a warm and knowing tribute to our late friend and colleague Gerald Ryan Ottenheimer, noted that he died of cancer at the young age of 63.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, dans un hommage chaleureux rendu à notre regretté ami et collègue Gerald Ryan Ottenheimer, l'Evening Telegram de St. John's faisait savoir qu'il était mort du cancer à l'âge de 63 ans.

Tributes on Retirement Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, having had the advantage of knowing Guy Charbonneau for a long time before becoming a member of this house, I freely admit that the words I wish to say in tribute to him are coloured highly by my deep feelings for him.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, ayant eu l'avantage de connaître Guy Charbonneau bien longtemps avant que je ne devienne membre de cette Chambre, j'admets volontiers que les propos que je tiens son égard sont grandement influencés par la profonde amitié que je ressens envers lui.