Vertaling van "lynch-staunton quite legitimately " (Engels → Frans) :

My colleague Senator Lynch-Staunton quite properly protested this at our meeting with the officials on these Supplementary Estimates.
Le sénateur Lynch-Staunton a avec raison protesté contre cela lors de notre réunion avec les fonctionnaires sur le Budget supplémentaire des dépenses.

Hon. Michael Kirby: Honourable senators, I rise to respond to a question that Senator Lynch-Staunton quite legitimately raised on March 2 with respect to the budget of the Social Affairs Committee in relation to the study of the federal role in the health care system.
L'honorable Michael Kirby: Honorables sénateurs, j'interviens pour répondre à la question fort légitime que le sénateur Lynch-Staunton a posée, le 2 mars dernier, relativement au budget du comité des affaires sociales et à l'étude du rôle du gouvernement fédéral dans le régime de soins de santé.

As Senator Lynch-Staunton quite rightly pointed out:
Comme l'a souligné avec justesse le sénateur Lynch-Staunton:

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): I am quite in favour of Senator Rompkey's motion, but Senator Murray has posed some problems that are not insoluble, and I would hope that someone somewhere would say: " Yes, the funds are available, and membership on the committee is available" .
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Je suis tout à fait en faveur de la motion du sénateur Rompkey, mais le sénateur Murray a soulevé certains problèmes qui ne sont pas insolubles, et j'aimerais bien que quelqu'un quelque part dise que, oui, les fonds sont disponibles de même que les membres du comité.

Senator Lynch-Staunton: Many witnesses would be quite offended to have been told that they did not address substance of the bill.
Le sénateur Lynch-Staunton: On insulterait plusieurs témoins si on leur disait que leurs propos ne visaient pas la teneur de ce projet de loi.