Traduction de «these supplementary estimates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Final Supplementary Estimates [ final supplementaries ]
dernier Budget supplémentaire des dépenses [ dernier Budget des dépenses supplémentaire ]

supplementary estimates | supplementary budget | mini-budget
budget des dépenses supplémentaire | collectif budgétaire

Supplementary Estimates [ Supplementaries ]
Budget supplémentaire des dépenses [ Budget des dépenses supplémentaires ]

to submit a supplementary estimate
présenter un état prévisionnel supplémentaire

supplementary estimate
budget additionnel | demande de crédits additionnels

supplementary estimates
devis supplémentaire

Supplementary Estimates (A), 1996-97 Tabled
Dépôt du Budget des dépenses supplémentaires (A) de 1996-1997

supplementary estimates
budget supplémentaire des dépenses | collectif budgétaire

supplementary budget estimates
prévisions budgétaires supplémentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

70. Points out that as of 15 June 2015, after the Parliament's estimates for 2016 were adopted, a new political group has been created and that, due to these changes in the organisation of the Parliament, supplementary appropriations are needed to ensure that all political groups are treated equally;
70. fait observer que le 15 juin 2015, après l'adoption de l'état prévisionnel du Parlement, un nouveau groupe politique a été créé et que, à la suite des changements correspondants dans l'organisation du Parlement, de nouveaux crédits s'imposent pour traiter l'ensemble des partis sur un pied d'égalité;

73. Points out that as of 15 June 2015, after Parliament's estimates for 2016 were adopted, a new political group has been created and that, due to these changes in the organisation of Parliament, supplementary appropriations are needed to ensure that all political groups are treated equally;
73. fait observer que le 15 juin 2015, après l'adoption de l'état prévisionnel du Parlement pour 2016, un nouveau groupe politique a été créé et que, à la suite des changements correspondants dans l'organisation du Parlement, de nouveaux crédits s'imposent pour traiter l'ensemble des groupes politiques sur un pied d'égalité;

You know I'm new to this place, but to be handed the supplementary estimates on the day we leave, on a Friday, and have to come back and really, a day and a half later, vote on these.I don't believe the Canadian public thinks that's what we do with estimates or the supplementary estimates.
Vous savez que je suis nouveau ici, mais le fait qu'on nous remette le budget supplémentaire le jour où nous partons, c'est-à-dire un vendredi, et que nous devions revenir un jour et demi plus tard pour voter sur le budget.Je ne crois pas que c'est ainsi que le public canadien envisage que nous nous occupons du budget ou du budget supplémentaire.

Some of the new estimates information that I should like to highlight for honourable senators includes a ministry summary table preceding each ministry in the document, an explanation of the gross funding requirements, an explanation of funds available to offset new spending requirements, a reconciliation of planned spending to total estimates to date, an overview of the major items being requested in these supplementary estimates, a standard object of expenditure summary, a summary of horizontal initiatives, a summary of one dollar items included in these supplementary estimates and a summary of changes reflected in the supplementary estimates since the tabling of the Main Estimates.
J'aimerais faire part aux honorables sénateurs de certaines des nouveautés dans la présentation du budget des dépenses : un tableau sommaire ministériel avant la section concernant le ministère, une explication des besoins bruts en financement, une description des fonds disponibles pour compenser les nouvelles dépenses prévues, un bilan des dépenses prévues qui établit un rapprochement avec le total des budgets des dépenses à ce jour, un sommaire des principaux postes demandés, un sommaire des dépenses par article courant, un sommaire des initiatives horizontales, un sommaire des postes de 1 $ et un sommaire des changements apportés depuis le dépôt du Budget principal des dépenses.

In a ruling on a motion that was brought forward by the President of the Privy Council, Mr. MacEachen, to refer these supplementary estimates to committee, Mr. Speaker Lamoureux ruled that certain of the supplementary estimates were not properly before the House because they purported to amend statutes through the estimates process and therefore went beyond what estimates could do.
Cette décision portait sur une motion présentée par le président du Conseil privé, M. MacEachen, pour le renvoi dudit budget des dépenses supplémentaires à un comité. Le Président Lamoureux a jugé que la Chambre n'avait pas été saisie comme il convient de dépenses supplémentaires parce que celles-ci visaient à modifier des lois au moyen du processus budgétaire, ce qui allait donc au-delà de ce que pouvait faire un budget des dépenses.

However, this time in Supplementary Estimates (A), because we are not able to accommodate a bunch of the budget items in the budget — we just have one in these Supplementary Estimates (A) — we insisted that any organization that wanted to come in on Supplementary Estimates (A) provide a detailed cash flow, which we challenged.
Cependant, cette fois, c'est le Budget supplémentaire des dépenses (A) qui est touché, car nous ne sommes pas en mesure d'intégrer une certaine quantité de postes au budget — après tout, nous n'avons qu'un seul Budget supplémentaire des dépenses (A). Nous avons insisté pour que tout organisme souhaitant se prévaloir du Budget supplémentaire des dépenses (A) fournisse une description détaillée des flux de trésorerie, que nous passions au crible.

The $125 million for these supplementary estimates are there, but I would think that the $28.4 billion would be net of reductions in Supplementary Estimates (A) and Supplementary Estimates (B).
On y voit les 125 millions de dollars pour les Budgets supplémentaires des dépenses, mais je crois que les 28,4 milliards incluent les réductions dans les Budgets supplémentaires des dépenses (A) et (B).