Traduction de «lynn richardson john » (Anglais → Français) :

Members of the Committee present: Peter Adams, Stéphane Bergeron, Marlene Catterall, Madeleine Dalphond-Guiral, Joe Fontana, Gurmant Grewal, Gar Knutson, Lynn Myers, John Richardson, John Solomon, Chuck Strahl and Randy White.
Membres du Comité présents : Peter Adams, Stéphane Bergeron, Marlene Catterall, Madeleine Dalphond-Guiral, Joe Fontana, Gurmant Grewal, Gar Knutson, Lynn Myers, John Richardson, John Solomon, Chuck Strahl et Randy White.

Whereon, Rob Anders appealed the decision of the Chair. And the question being put on the decision, it was sustained on the following recorded division: YEAS Alcock, Reg Barnes, Sue Bradshaw, Claudette Johnston, Dale Martin, Pat McCormick, Larry Myers, Lynn Richardson, John Wilfert, Bryon –9 NAYS Anders, Rob 1 Debate resumed on Clause 17.
L’article 20, mis aux voix, est adopté par le vote par appel nominal suivant : POUR Bradshaw, Claudette Chamberlain, Sue Martin, Pat McCormick, Larry Myers, Lynn Pratt, David Richardson, John 7 CONTRE Girald-Bujold, Jocelyne Johnston, Dale Kenny, Jason Strahl, Chuck 4 Article 21 Il s’élève un débat.

The question being put on Clause 17, it carried on the following recorded division: YEAS Alcock, Reg Barnes, Sue Bradshaw, Claudette Martin, Pat McCormick, Larry Myers, Lynn Pratt, David Richardson, John Wilfert, Bryon 9 NAYS Anders, Rob Bailey, Sue Girald-Bujold, Jocelyne Johnston, Dale 4 On Clause 18.
À 16 h 07, la vice-présidente, Bonnie Brown, occupe le fauteuil. L’article 21, mis aux voix, est adopté par le vote par appel nominal suivant : POUR Calder, Murray Chamberlain, Brenda Mancini, Peter McCormick, Larry Myers, Lynn Pratt, David Richardson, John 7 CONTRE Girald-Bujold, Jocelyne Johnston, Dale Kenney, Jason Strahl, Chuck 4 Article 22 Il s’élève un débat.

The question being put on Clause 18, it carried on the following recorded division: YEAS Alcock, Reg Barnes, Sue Bradshaw, Claudette Martin, Pat McCormick, Larry Myers, Lynn Pratt, David Richardson, John 8 NAYS Anders, Rob Bailey, Sue Girald-Bujold, Jocelyne 3 On Clause 19.
L’article 22, mis aux voix, est adopté par le vote par appel nominal suivant : POUR Bradshaw, Claudette Brown, Bonnie Calder, Murray Chamberlain, Brenda Martin, Pat McCormick, Larry Pratt, David Richardson, John Wilfert, Bryon 9 CONTRE Girald-Bujold, Jocelyne Johnston, Dale Kenney, Jason Strahl, Chuck 4 Article 23 Il s’élève un débat.

Debate arose thereon. The question being put on Clause 19, it carried on the following recorded division: YEAS Alcock, Reg Bradshaw, Claudette Chamberlain, Sue Martin, Pat McCormick, Larry Myers, Lynn Pratt, David Richardson, John 8 NAYS Girald-Bujold, Jocelyne Johnston, Dale Kenney, Jason Strahl, Chuck 4 At 3:34 o’clock p.m. the Chair, Reg Alcock, assumed the Chair.
L’article 23, mis aux voix, est adopté par le vote par appel nominal suivant : POUR Bradshaw, Claudette Brown, Bonnie Calder, Murray Chamberlain, Brenda Martin, Pat McCormick, Larry Richardson, John Wilfert, Bryon 8 CONTRE Girald-Bujold, Jocelyne Johnston, Dale Kenny, Jason Strahl, Chuck 4 Article 24 Il s’élève un débat.