Vertaling van "lynne's comments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Auditor's Comments and Recommendations
observations et recommandations du vérificateur

accountant's comments
commentaires de l'expert-comptable

Rapporteur's Comments
Observations du rapporteur

analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences
analyser les commentaires de certains spectateurs

Request for Comment | Request for Comments | RFC [Abbr.]
appel à commentaires | RFC [Abbr.]

comment on legislative acts | help with legislative bills | advise on legislative acts | comment on legislative bills
donner des conseils sur des actes législatifs

comment delimiter | comment separator
délimiteur de commentaire | séparateur de commentaire

Result comments
commentaires sur un résultat

the appeal shall be remitted to the Board of Appeal without delay, and without comment as to its merit
le recours doit être immédiatement déféré à la chambre de recours, sans avis sur le fond

analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts
commenter des projets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gerald Keddy: Concerning your comment and Kerry-Lynne's comment on conditions when you signed your leases, I think you have to take it out of the context of you and the Musqueam—if you are unable to come to an agreement, you're unable to come to an agreement.
M. Gerald Keddy: Pour ce qui est de ce que vous avez dit et de ce que Kerry-Lynne a dit au sujet des conditions dans lesquelles vous avez signé vos baux, je pense qu'il faut regarder la chose autrement qu'en fonction de vous et de la bande Musqueam—si vous êtes incapables de conclure une entente, tant pis.

Does your comment mean that Mr. Lynn will receive no compensation, because he has lost his job? That is, he will not receive a severance package?
Doit-on comprendre de ce que vous avez dit que M. Lynn ne recevra aucune compensation du fait qu'il a perdu son emploi et, autrement dit, qu'il ne recevra aucune indemnité de départ?

As I said in my opening comments, the catalyst for going forward with this bill goes back to 2009, when I first started thinking about what was happening with the Tori Stafford case, with the capture of Michael Rafferty and Terri-Lynne McClintic and the overall result of having them sentenced to life imprisonment.
Comme je l'ai dit pendant mon exposé, c'est en 2009 que j'ai eu l'idée de déposer ce projet de loi, lorsque j'ai songé à ce qui se passait dans l'affaire Tori Stafford avec l'arrestation de Michael Rafferty et de Terri-Lynne McClintic et la peine d'emprisonnement à vie qui leur a été imposée.

– Mr President, I wish to comment on two aspects of this excellent report by Elizabeth Lynne.
– Monsieur le Président, je souhaite commenter deux aspects de cet excellent rapport par Elizabeth Lynne.

Also, with respect to Lynne's comments about bringing that into the House for a discussion about the lack of women involved in politics, I tend to agree with her.
J'ai aussi tendance à être d'accord avec Lynne quand elle dit qu'il faudrait que nous ayons ce débat à la Chambre sur le manque de participation des femmes à la politique.

Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, CPC): Mr. Speaker, I would like to make a comment and then I have a question.
Mme Lynne Yelich (Blackstrap, PCC): Monsieur le Président, j'ai un commentaire à formuler, qui sera suivi d'une question.

– Mr President, regarding Mrs Lynne's comments yesterday about health and safety in this building, I presume she was talking about the drains because there is a dreadful smell of drains on the fifth floor in the Tower.
- (EN) Monsieur le Président, je présume que les commentaires que Mme Lynne a faits hier sur la santé et la sécurité dans ce bâtiment concernaient les canalisations parce qu'il règne au cinquième étage de la tour une odeur pestilentielle.

I would like to express my sincere thanks to my co-rapporteur, Elizabeth Lynne, for her cooperation and constructive comments and extend that gratitude to all Members of the Article 13 Rapporteurs' Working Group.
Je voudrais exprimer mes sincères remerciements à mon corapporteur, Elizabeth Lynne, pour sa coopération et ses remarques constructives, remerciements que j'étendrai à tous les membres du groupe de travail de l'article 13.