Traduction de «lyricist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lyricist | author
auteur | auteure | parolier | parolière

lyricist
parolier [ parolière ]

libretist | lyric songwriter | lyric writer | lyricist
parolier | parolier/parolière | parolière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Included on this list is one of Quebec’s most prolific authors and lyricists, Luc Plamondon.
Parmi eux figure un auteur et parolier québécois des plus prolifiques: M. Luc Plamondon.

Thomas Dolby, the lyricist, once sang, ‘She blinded me with science’.
Thomas Dolby, le parolier, a un jour chanté «She blinded me with science», «Elle m’a aveuglé avec la science».

In its opinion, the Committee on Culture and Education approaches the protection and collective management of copyright from the side both of musical authors or lyricists and composers and interpreters.
Dans son avis, la commission de la culture et de l’éducation aborde la protection et la gestion collective du droit d’auteur du point de vue tant des auteurs ou paroliers que des compositeurs et interprètes.

– (NL) Madam President, ten years ago, the Iranian lyricist Said published a powerful literary diary entitled ‘The long arm of the mullahs, notes from my exile’.
- (NL) Madame la Présidente, il y a dix ans, le poète iranien Saïd a publié une œuvre littéraire puissante intitulée Le bras long des mollahs - Notes d’exil.

As it currently stands, Canadian composers, song writers, lyricists and music publishers are not being fairly compensated and in some cases their rights are being violated because we have no workable enforcement mechanisms in Canadian law.
Actuellement, les auteurs, les compositeurs, les paroliers et les éditeurs de musique ne sont pas rétribués équitablement. Dans certains cas, leurs droits sont violés parce que nous ne disposons d'aucun mécanisme viable d'application de la loi canadienne.

In the world of music, there are pianists André Laplante, Louis Lortie and Marc-André Hamelin, lyricist Luc Plamondon, singers Robert Charlebois, Claude Léveillée, Gilles Vigneault, and Céline Dion, to mention just a few.
Dans le domaine de la musique, on songe aux pianistes André Laplante, Louis Lortie et Marc-André Hamelin, au parolier Luc Plamondon, aux chanteurs Robert Charlebois, Claude Léveillée, Gilles Vigneault, Céline Dion, pour ne mentionner que ceux-là.

It would have clarified the bill's intent to grant new neighbouring rights in the field of music without taking away some of the royalty payments now paid to composers, lyricists and music publishers.
Il aurait clarifié l'intention d'accorder des droits voisins dans le domaine de la musique sans réduire les redevances maintenant payées aux compositeurs, aux paroliers et aux éditeurs de musique.

Making a single copy may seem insignificant, but, when all is said and done, this practice is costing the music industry as a whole, that is composers and lyricists, performers, musicians and producers, hundreds of millions of dollars.
Faire une seule copie peut sembler sans importance, mais en tout et partout cette pratique fait perdre des centaines de millions de dollars à l'ensemble de l'industrie de la musique, c'est-à-dire les compositeurs et paroliers, les artistes-interprètes, les musiciens et les producteurs.