Traduction de «macdonald dettwiler underlines that point quite dramatically » (Anglais → Français) :

The point here again is that we need an explicit test in the Investment Canada Act and that the situation of Radarsat-2 and MacDonald Dettwiler underlines that point quite dramatically.
Le fin mot de l'histoire, c'est que la Loi sur Investissement Canada doit comprendre un critère explicite et que le cas de Radarsat-2 et de MacDonald Dettwiler l'illustre de manière assez saisissante.

My point here is that the saga of MacDonald Dettwiler only underlines and emphasizes the imperative that we modernize our legislation, that we put in an explicit national security test so that in the future, if absolutely necessary, we can step in to block a sale without causing the kind of market uncertainty and political risk that we've seen created in the last couple of weeks.
Ce que je veux faire valoir ici, c'est que la saga MacDonald Dettwiler ne fait que mettre en lumière l'impératif de moderniser notre loi, d'y intégrer un critère de sécurité nationale explicite de sorte que dans l'avenir, si c'est absolument nécessaire, nous pourrons intervenir pour bloquer une vente sans causer le genre d'incertitude sur le marché et de risque politique que nous avons vus ces dernières semaines.