Traduction de «macdonald laid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air laid [ dry laid | air-laid sheet | dry-laid sheet ]
feuille formée par voie sèche [ feuille formée par voie pneumatique ]

cable-laid rope | hawser laid rope | shroud laid rope
cordage commis en haussière

Sir John A. Macdonald Day Act [ An Act respecting Sir John A. Macdonald Day ]
Journée Sir John A. Macdonald [ Loi instituant la Journée Sir John A. Macdonald ]

Macdonald-Cartier International Airport [ MCIA | Ottawa-Macdonald Cartier International Airport ]
Aéroport international Macdonald-Cartier [ Ottawa-Aéroport international Macdonald-Cartier ]

laid antique paper | laid paper
papier vergé

conditions laid down in a contract | provisions laid down in a contract
stipulations d'un contrat

towing cable (1) | steel hawser (2) | cable-laid hawser (3) | cable (4) | steel wire rope (5) | hawser-laid rope (6) | towing hawser (7) | tow rope (8) | hawser (9)
corde

decommissioned ship | decommissioned vessel | out of commission ship | laid-up ship | laid-up vessel
navire désarmé | navire à la chaîne

cable-laid rope | cablelaid rope | cablet | water-laid rope
grelin

laid paper | cream laid paper
papier vergé | vergé | papier à vergeures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since Sir John A. Macdonald laid a railway across this continent, infrastructure has been both an immediate response to an urgent need and a hopeful act of nation-building.
Depuis que sir John A. Macdonald a présidé à la création d’un chemin de fer qui s’étend à l’ensemble du continent, l’investissement dans l’infrastructure a toujours constitué l’intervention immédiate à adopter face à un besoin urgent et l’acte d’espoir d’une nation en devenir.

Sir John A. Macdonald bought the land, then Sir Wilfrid Laurier laid the foundations for Yukon over his four terms as prime minister and his impressive 45 years in the House of Commons.
Sir John A. Macdonald a fait l'acquisition du territoire et sir Wilfrid Laurier a jeté les bases du Yukon pendant ses quatre mandats en tant que premier ministre et les 45 années qu'il a passées à la Chambre des communes, ce qui est un exploit.

Honourable senators, that oath was conceptualized and was legally and constitutionally laid out by Sir John A. Macdonald and the Fathers of Confederation.
Honorables sénateurs, ce serment a été conçu et mis sous forme juridique et constitutionnelle par sir John A. Macdonald et les Pères de la Confédération.

Mr. Milliken (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), for Mr. Gray (Leader of the Government in the House of Commons), laid upon the Table, Copies of Orders in Council pursuant to Standing Order 110(1) approving certain appointments made by the Governor General in Council as follows: (1) Directors of the Board of Directors of the Enterprise Cape Breton Development Corporation: P.C. 1994-461 Gail Rudderham-Chernin and Charles T. Smith; P.C. 1994-462 Adele MacDonald and Michael MacDonald.
M. Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), au nom de M. Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes), dépose sur le Bureau, Copies de décrets approuvant certaines nominations faites par le Gouverneur général en Conseil, conformément à l'article 110(1) du Règlement, comme suit : (1) Administrateurs du Conseil d'administration de la Société d'expansion du Cap-Breton; C.P. 1994-461 Gail Rudderham-Chernin et Charles T. Smith; C.P. 1994-462 Adele MacDonald et Michael MacDonald.

John A. Macdonald laid out in the confederacy papers that the Senate has a duty to take bills that have been passed to it by the lower house that are hasty and ill-conceived, and send those bills back to the lower house and tell the elected MPs to do their jobs better.
John A. Macdonald dans les documents sur la Confédération a déclaré que le Sénat avait le devoir de prendre les projets de loi mal conçus et adoptés à la hâte qui lui avaient été renvoyés par la Chambre basse et de leur renvoyer en disant aux députés élus de mieux faire leur travail.