Vertaling van "macedonia commissioner patten " (Engels → Frans) :

Former Yugoslav Republic of Macedonia : Commissioner Patten welcomes latest agreement and insists that civilians be allowed to return immediately to their homes
Ancienne république yougoslave de Macédoine : le commissaire Patten salue l'accord récent et insiste pour un retour immédiat des civils dans leur foyer

On learning of the tragic death of Boris Trajkovski, President of the former Yugoslav Republic of Macedonia, Chris Patten, Commissioner for External Relations said, "I am extremely distressed to hear about the death of President Trajkovski.
En apprenant le décès tragique de Boris Trajkovski, président de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, Chris Patten, le commissaire en charge des relations extérieures, a déclaré : «Le décès du président Trajkovski m'a extrêmement bouleversé.

That is precisely why I am here today as President-in-Office of the Council and why Commissioner Patten is here today; to report in detail to Parliament on the planned operation in the former Yugoslav Republic of Macedonia, before we take up our duties.
C'est précisément la raison de ma présence ici aujourd'hui, en tant que président en exercice du Conseil, mais aussi celle du commissaire Patten : fournir au Parlement une information détaillée sur l'opération prévue dans l'ancienne république yougoslave de Macédoine, et ce avant la prise en charge de notre mission.

As a first concrete operation under this programme, Commissioner Patten will sign, in Skopje on Thursday 4 October 2001, a financing agreement with the Electric Power Company of Macedonia to rehabilitate the electricity distribution system in the war-affected districts.
Comme première mesure concrète dans le cadre de ce programme, le Commissaire Patten signera à Skopje, le jeudi 4 octobre 2001, une convention de financement avec la compagnie d'électricité de Macédoine afin de remettre en état le système de distribution d'électricité dans les régions touchées par la guerre.

On Macedonia, the presidency, along with Commissioner Patten, Mrs Lindh and Javier Solana have proved the value of developing an embryonic common foreign and security policy.
Pour ce qui est de la Macédoine, la présidence, ainsi que le commissaire Patten, Mme Lindh et Javier Solana ont démontré les vertus d'un embryon de politique étrangère et de sécurité commune.

The active role which the High Representative Solana and Commissioner Patten have managed to play during the recent disturbances in the former Yugoslav Republic of Macedonia is a shining example of this positive effect.
Le rôle actif qu'ont pu jouer le Haut Représentant, M. Solana, et le commissaire Patten dans les récents événements mouvementés dont est le théâtre l'ancienne République yougoslave de Macédoine illustre bien cet effet positif.

Commissioner Patten to visit Skopje - European Union reacts to the crisis in former Yugoslavian Republic of Macedonia
Monsieur Patten, membre de la Commission, se rend à Skopje - L'Union européenne réagit à la crise qui frappe l'ancienne république yougoslave de Macédoine

The President of the Council and Commissioner Patten on behalf of the Community and Prime Minister Georgievski on behalf of the former Yugoslav Republic of Macedonia also signed the Interim Agreement on trade and trade-related matters.
La présidente du Conseil et le Commissaire Patten, au nom de la Communauté, ainsi que le Premier ministre Georgievski, au nom de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, ont également signé un accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement.

According to that notification, Commissioner Patten has asked for six extra KFOR infantries to reinforce the border control between Kosovo and Macedonia, a request which is, in fact, entirely in line with the European Council’s declaration in Stockholm.
Selon ces informations, le commissaire Patten a demandé six compagnies supplémentaires de la Kfor afin de renforcer le contrôle frontalier entre le Kosovo et la Macédoine. Cette requête va par ailleurs tout à fait dans le sens de la déclaration du Conseil européen de Stockholm.

Two weeks ago in Strasbourg, we also talked extensively to Commissioner Patten about relations with Macedonia.
Il y a deux semaines, à Strasbourg, nous avons aussi largement discuté avec le commissaire Patten des relations avec la Macédoine.