Traduction de «machine readable card » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

machine readable card
carte lisible par machine

machine-readable area | machine-readable zone | MRZ [Abbr.]
ZLA | zone de lecture automatique | zone de lecture optique | zone lisible à la machine

machine readable catalogue | machine readable cataloguing
catalogue lisible par machine ( MARC )

in a machine-readable form | in a machine-readable format
sous une forme lisible par une machine

machine-readable data [ machine readable data | machine readable information ]
données exploitables par une machine [ données exploitables sur machine | données lisibles par machine ]

machine-readable record [ machine readable record | machine-readable document ]
document lisible par machine

electronic document management [ EDM | EDMS | electronic data management | electronic document management system | Machine-readable data(ECLAS) ]
gestion électronique des documents [ GED | gestion électronique des données ]

machine-readable | machine-sensible
ordinolingue

machine-readable passport | MRP
passeport lisible par machine

machine-readable record
document lisible par machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A panoply of machine-readable travel documents are increasingly prevalent, particularly among so-called trusted or registered traveller programs, as well as in permanent resident, green card, and visa schemes.
Il existe de plus en plus de titres de voyage lisibles par machine, notamment dans le cadre des programmes de voyageurs dignes de confiance ou de voyageurs inscrits, ainsi que des programmes de résidence permanente, de carte verte et de visa.

It will draw on the specifications set out in the ICAO documents on machine-readable visas (document 9303, part 2) or on machine-readable travel documents (cards) (document 9303, part 3).
Il s’inspire des spécifications des documents de l’OACI sur les visas lisibles à la machine (document 9303, partie 2) ou sur les documents de voyage lisibles à la machine (cartes) (document 9303, partie 3).

This consideration makes it possible to clarify that, like a simple ID card, the residence permit should respect the same high security standards as are defined for national ID cards, without any need to follow the specifications set out in the ICAO document 9303 on machine-readable visas.
Cette remarque permet de clarifier que les titres de séjour, en tant que simples documents d'identité, devraient respecter les exigences strictes qui, en matière de sécurité, sont imposées pour la carte nationale d'identité, sans qu'il soit nécessaire de se conformer aux spécifications définies dans le document n° 9303 de l'OACI sur les visas lisibles à la machine.

This new proposal refers to the introduction of biometric data (facial image and two fingerprint images of the holder) in the residence permit which will be produced as a standalone card and must be machine readable.
Cette nouvelle proposition porte sur l'introduction de données biométriques (image de face et deux images d'empreintes digitales du titulaire) dans le titre de séjour, qui sera établi sous la forme d'une carte séparée et devra être lisible à la machine.

bar code readable by a machine (similar to citizenship cards and passports used by police authorities for identification purposes).
un code-barres lisible par machine (comme pour les cartes d'identité et les passeports qui servent aux autorités policières à des fins d'identification).

It will be based on the specifications set out in the ICAO documents on machine-readable visas (document 9303, part 2) or on machine-readable travel documents (cards) (document 9303, part 3).
Il s'inspire des spécifications des documents de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) sur les visas lisibles à la machine (document 9303, partie 2) ou sur les documents de voyage lisibles à la machine (cartes) (document 9303, partie 3).

Where the Member State's legislation or practices require the affixing of an issuing-office stamp, the stamp could be located in the rectangle bounded on the right by the right edge of the stand- alone document, on the left by the 'Remarks` box, above by the emblem of the Member State and below by the base of the card in the ID1 format, or by the machine-readable area in the ID2 format.
Lorsque la législation ou la pratique de l'État membre exige l'apposition d'un cachet du bureau émetteur, le cachet doit être apposé dans le rectangle délimité, à droite, par le bord droit du document séparé, à gauche, par la rubrique «Observations», dans sa partie supérieure, par l'emblème de l'État membre et, dans sa partie inférieure, par le bas de la page (format ID1), ou par la zone réservée à la lecture optique (format ID2).

In June 2005, this committee recommended that cards be developed — that the standard should be tamper-proof, machine readable, biometrically enhanced and based on secure and reliable documentation.
En juin 2005, notre comité a recommandé la mise au point d'autres cartes — des cartes qu'il serait impossible de trafiquer, qui seraient lisibles à la machine, qui auraient des caractéristiques biométriques et qui seraient fondées sur des documents sûrs et fiables.

Standardisation mandates of official requests for standards from the Commission were given for areas as diversified as construction products, machinery, steel child-resistant fastenings for reclosable packaging, methods and equipment for measuring emissions in support of environmentaldd policy, machine-readable identification cards, health care informatics, and functional specifications for home electronic systems.
Des mandats de normalisation ont été confiés par la Commission dans des domaines aussi diversifiés que les produits de construction, les machines, les fermetures de sécurité pour enfants sur les emballages, les méthodes et équipements pour mesurer les émissions dans le cadre de la politique environnementale, les cartes d'identification lisibles par machine, l'informatique dans le domaine de la santé et les spécifications fonctionnelles applicables aux systèmes électroniques privés.