Vertaling van "mackay could best " (Engels → Frans) :

Mr. Cannon: The Honourable Peter MacKay could best respond to that question.
M. Cannon : L'honorable Peter MacKay serait le plus à même de répondre à cette question.

Mr. MacKay: We decided to face the questions we had to consider and get the best answers we could to them.
M. MacKay: Nous avons décidé d'aborder les questions qui s'imposaient et d'y trouver les meilleures réponses possible.

Mrs. Karen Redman: If I could ask one more question, sort of on the same theme, the MacKay task force is very clear that mergers may be something that can be considered if it's in the best interest of businesses.
Mme Karen Redman: Si je pouvais poser encore une question, sur le même sujet général. Le Groupe de travail MacKay dit très clairement que les fusions pourraient éventuellement être envisagées si cela est dans l'intérêt des compagnies.

Mr. Peter MacKay: Minister, if I could just interrupt, I agree, those may be the places that the system would determine are best suited for the young person.
M. Peter MacKay: Si vous me permettez de vous interrompre, madame la ministre, je suis d'accord pour dire que le système en arriverait peut-être à la conclusion que c'est ce qui convient le mieux à l'enfant.

The MacKay task force also noted that " there is no authoritative or precise calculation" of the ownership level that would best balance the improvements in corporate governance that can come through allowing shareholders to have a bigger stake in a bank and the risk associated with the possibility that a shareholder could exercise de facto control over an institution and compromise the interests of depositors.
Le groupe de travail MacKay a aussi fait remarquer qu'il n'y a pas de calcul précis ou documenté du niveau de propriété qui pourrait le mieux concilier les améliorations à la régie des sociétés découlant de l'autorisation donnée aux actionnaires de détenir une plus grande participation dans une banque, et le risque qu'un actionnaire puisse exercer le contrôle de facto sur une institution et mettre en danger les intérêts des déposants.