Traduction de «mackay did last » (Anglais → Français) :

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, last week the President of the Treasury Board stated that he did not see any problem with what his employee, Jacques Roy, was doing since the information he gave up for legal fundraising was actually public information.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, la semaine dernière, le Président du Conseil du Trésor a dit qu'il n'avait rien à redire sur ce que son collaborateur, Jacques Roy, a fait puisque les renseignements qu'il a donnés pour une collecte de fonds légale étaient en fait des renseignements publics.

I think we should be aware of a couple of things. First of all, I understand that Foreign Affairs Minister MacKay did, last week, call his Japanese counterpart to express Canada's concern about Prime Minister Abe's remarks of three weeks ago, and he encouraged the Government of Japan to clearly express its regret and apologies for the comfort women system.
Sachez toutefois que, premièrement, je crois que le ministre des Affaires étrangères MacKay a téléphoné la semaine dernière à son homologue japonais pour lui faire part des préoccupations du Canada quant aux observations du premier ministre Abe il y a trois semaines et a encouragé le gouvernement japonais à présenter rapidement des excuses au sujet du système de femmes de réconfort.

Mr. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC/DR): Mr. Speaker, I did not want to interrupt the flow of the chaos that was taking place in the last few minutes on this debate, but there have been discussions among the parties and I believe you would find consent for the following motion.
M. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC/RD): Monsieur le Président, je ne voulais pas m'interposer dans le chaos qu'a provoqué ce débat ces dernières minutes, mais après discussion entre les partis, je crois que vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour adopter la motion suivante.

One last point on insurance, specifically property and casualty insurance: We did not share the viewpoint of MacKay that this should be treated the same as life insurance.
Je me permets une dernière observation au sujet de l'assurance, et plus précisément de l'assurance sur les biens et les risques divers. Nous ne partagions pas le point de vue de M. MacKay, selon lequel elle devrait faire l'objet du même traitement que l'assurance-vie.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, thousands of public servants across Canada did not enjoy a happy Valentine's Day last weekend thanks to the government's so-called refusal to honour pay equity.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, des milliers de fonctionnaires de toutes les régions du Canada n'ont pas tellement célébré la Saint-Valentin, le week-end dernier, à cause du refus du gouvernement de respecter l'équité salariale.