Traduction de «mackay said during » (Anglais → Français) :

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, during last Parliament's debate on Bill C-92 the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance said that the old system of deduction inclusion was not working for the benefit of Canadian children.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, au cours du débat de la dernière législature sur le projet de loi C-92, le secrétaire parlementaire du ministre des Finances a dit que l'ancien système des déductions ne profitait pas aux enfants.

Senator Cordy: To make matters worse, Minister MacKay said during the Nova Scotia election campaign that Tory candidate Dwayne Provo was in the best position to help his constituents receive money from ACAO.
Le sénateur Cordy: Pour empirer les choses, le ministre MacKay a dit au cours de la campagne électorale en Nouvelle-Écosse que le candidat conservateur Dwayne Provo était celui qui était le mieux placé pour aider ses électeurs à obtenir de l'argent de l'APECA.

As Minister MacKay said during debate in the other place on May 17, 2006:
Comme l'a déclaré le ministre MacKay au cours du débat tenu à l'autre endroit le 17 mai 2006 :

During the hearings of the Standing Senate Committee on Transport and Communications on Bill S-4 last week, Cliff Mackay, President and Chief Executive Officer of the Railway Association of Canada, said that he thought the leadership of the review panel was exceptional and that the final report with its recommendations was one of the best he had ever seen.
Au cours des audiences du Comité sénatorial permanent des transports et des communications sur le projet de loi S-4, la semaine dernière, Cliff Mackay, président-directeur général de l'Association des chemins de fer du Canada, a exprimé l'avis que la direction du comité consultatif avait été exceptionnelle et que le rapport final assorti de recommandations était l'un des meilleurs qu'il ait jamais vus.