Mr. Barrett: When Mr. MacKay said that to delay is to deny opportunity, and when he said that the status quo was not an option, he was signalling you, as I am too, that, one way or the other, the Canadian industry will need to respond to these changes and threats, and therefore to the public policy challenges.
M. Barrett: Lorsque M. MacKay dit que tarder c'est manquer des occasions et lorsqu'il dit qu'il est exclu de penser maintenir le statu quo, il vous dit, comme je l'ai fait moi-même, que d'une façon ou d'une autre l'industrie canadienne devra réagir à ces changements et à ces menaces et donc aux défis que cela pose pour la politique publique.
