Traduction de «mackerel stock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mackerel stock
mouvée de maquereaux [ banc de maquereaux ]

horse mackerel [ European horse mackerel | Atlantic horse mackerel | scad | saurel | common scad | jack mackerel | buck mackerel ]
chinchard [ carangue | maquereau bâtard | saurel | robinette | maquereau chinchard | coussut | cagneuc | constut | querelle | suc | cheval anglais | carapeau ]

horse mackerels | jack and horse mackerels | saurels | scads and horse mackerels
chinchards

Atlantic mackerel [ mackerel ]
maquereau [ maquereau bleu | maquereau commun ]

bullet mackerel | bullet tuna | frigate mackerel | plain bonito
\\BLT | auxide | bonitou | melva

Atlantic mackerel | mackerel
maquereau | maquereau commun

stock [ stock level | stock situation ]
stock [ niveau des stocks | situation des stocks ]

stock exchange [ stock market | Stock market(STW) ]
Bourse des valeurs [ Bourse ]

stock transfer | transfer of stock | move stock | transfer stock
transférer des stocks

share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For stocks subject to coastal States consultations, in 2016 the TAC for mackerel increased by 14 %.
En ce qui concerne les stocks faisant l’objet des consultations des États côtiers, le TAC pour le maquereau a augmenté de 14 % en 2016.

The mackerel stock in question is currently within safe biological limits.
Le stock de maquereau concerné se situe actuellement à l’intérieur des limites biologiques de sécurité.

Lithuania has overfished its quota for the horse mackerel stock JAX/2A-14 (horse mackerel and associated by-catches in EU waters of ICES zones IIa and IVa, in ICES zones VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe, in EU and international waters of ICES zone Vb and in international waters of ICES zones XII and XIV) by 606,119 tonnes.
La Lituanie a dépassé de 606,119 tonnes son quota pour le stock de chinchards JAX/2A-14 (chinchards et prises accessoires associées dans les eaux de l'Union des zones CIEM II a et IV a, dans les zones CIEM VI, VII a à c, VII e à k, VIII a, VIII b, VIII d et VIII e, dans les eaux de l'Union et les eaux internationales de la zone CIEM V b, ainsi que dans les eaux internationales des zones CIEM XII et XIV).

The main fishery for this mackerel stock (nearly 90 % of the catches) takes place in ICES zone VIIIc from February to May, and the anchovy stock in zone VIII is fished in the same area (VIIIc) from April to June.
Ce stock de maquereau (près de 90 % des captures) est pêché principalement dans la zone CIEM VIII c, de février à mai, et le stock d’anchois dans la zone VIII est pêché dans la même zone (VIII c), d’avril à juin.

I, too, am going to address the issue of management plans for anchovy and Atlantic horse mackerel stocks.
Je voudrais moi aussi aborder la question des plans de gestion des stocks d’anchois et de chinchard commun.

A research project on the identification of the horse mackerel stock funded by the European Community in 2004 confirmed previous assumptions, that the stock distribution covers also waters off the Northern coast of Spain.
Un projet de recherche sur l'identification du stock de chinchard financé par la Communauté européenne en 2004 confirme les hypothèses antérieures, c'est-à-dire que la distribution du stock couvre également les eaux de la côte Nord de l'Espagne.

2. Particular emphasis shall also be placed on the coherence of area data concerning activities observed in areas where horse mackerel stock boundaries meet, namely ICES Divisions VIIIc and IXa, IVa and IVb, VIIe and VIId.
2. Une attention particulière est également accordée à la cohérence des données spatiales pour les activités observées dans des zones où les limites du stock de chinchard se rencontrent, à savoir les divisions CIEM VIII c et IX a, IV a et IV b, VII e et VII d.

Particular emphasis shall be placed on the coherence of area data concerning activities observed in areas where horse mackerel stock boundaries meet, namely ICES Divisions VIIIc and IXa, IVa and IVb, VIIe and VIId.
Une attention particulière est accordée à la cohérence des données spatiales pour les activités observées dans des zones où les limites du stock de chinchard se rencontrent, à savoir les divisions CIEM VIII c et IX a, IV a et IV b, VII e et VII d.

Article 2 of Decision 2004/585/EC establishes a Regional Advisory Council to cover pelagic stocks (blue whiting, mackerel, horse mackerel, herring), in all International Council for the Exploration of the Seas (ICES) areas (3) excluding the Baltic Sea.
L'article 2 de la décision 2004/585/CE institue un conseil consultatif régional pour les stocks pélagiques (merlan bleu, maquereau, chinchard, hareng) dans toutes les zones du Conseil international pour l’exploration de la mer (CIEM) (3), à l’exclusion de la mer Baltique.

In the most serious cases, this may lead to a collapse of the stock and the fishery. This happened to the herring and the mackerel stocks in the North Sea some decades ago; the latter has shown no signs of recovery in over twenty years.
Dans les cas les plus graves, cela peut mener à un effondrement du stock et de la pêcherie concernés comme cela a été le cas pour les stocks de harengs et de maquereaux de la mer du Nord il y a quelques décennies; ce dernier n'a par ailleurs donné aucun signe de récupération depuis plus de vingt ans.