Vertaling van "madam fraser " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle
trou-madame

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

croque madame | croque-madame
croque-madame | croquemadame

Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]
Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]

Fraser Basin Council [ FBC | Fraser Basin Management Board | Fraser Basin Management Program ]
Conseil du bassin du Fraser [ Bureau d'aménagement du bassin du Fraser | Fraser Basin Management Program ]

Fraser Point virus
virus Fraser Point

cuisse madame pear
cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame

Fraser syndrome
syndrome de Fraser

Smith-Fraser insulin sensitivity test
épreuve d'hypersensibilité à l'insuline de Smith-Fraser

Smith-Fraser test
épreuve de Smith-Fraser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Otherwise, a casual reader of Debates of the Senate might think he was wondering why Madam Fraser was not paying attention when Madam Fraser made a report.
Autrement, un lecteur un peu distrait des Débats du Sénat pourrait se demander comment il se fait que Mme Fraser n'écoutait pas lorsque Mme Fraser a présenté un rapport.

You say that the government is actively working on this issue, whereas Ms. Fraser has been saying, for I don't know how long now, that it is shameful.Wait, she didn't say it was shameful, Madam Fraser has a good vocabulary.
On dit que le gouvernement travaille activement à ce dossier, alors que Mme Fraser dit que c'est honteux depuis je ne sais combien de temps.Attendez. Elle ne dit pas que c'est honteux, parce qu'elle a un bon vocabulaire, Mme Fraser.

Madam Fraser (1535) Ms. Sheila Fraser (Auditor General of Canada, Office of the Auditor General of Canada): Thank you, Mr. Chair.
Madame Fraser (1535) Mme Sheila Fraser (vérificatrice générale du Canada, Bureau du vérificateur général du Canada): Je vous remercie, monsieur le président.

[Recorded by Electronic Apparatus] (1110) [English] The Chair (Ms. Bonnie Brown (Oakville, Lib.)): It's my pleasure to call this meeting of the Standing Committee on Health to order and to welcome today the Auditor General of Canada, Ms. Fraser, and representatives of Health Canada in order to address Madam Fraser's report, Regulation of Medical Devices.
[Enregistrement électronique] (1110) [Traduction] La présidente (Mme Bonnie Brown (Oakville, Lib.)): Je déclare ouverte cette séance du Comité permanent de la santé et je souhaite la bienvenue à Mme Fraser, vérificatrice générale du Canada, et aux fonctionnaires de Santé Canada. Nous parlerons aujourd'hui de la section du rapport de Mme Fraser qui s'intitule La réglementation des matériels médicaux.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Public Works and Government Services, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, I am glad the hon. member has referred to comments that were made by the Auditor General of Canada, Madam Fraser.
Qui cache-t-il encore? L'hon. Ralph Goodale (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, je suis ravi que le député ait évoqué les observations faites par la vérificatrice générale du Canada, M Fraser.