Traduction de «madam president mrs kósáné » (Anglais → Français) :

– (FR) Madam President, Mrs Kósáné Kovács, ladies and gentlemen, I wish first to thank Mrs Kósáné Kovács for her report that contributes to the joint efforts to promote the social inclusion of the Roma.
− Madame la Présidente, chère Madame Kovács, Mesdames, Messieurs, je tiens d’abord à remercier M Kosané Kovács pour son rapport, qui contribue aux efforts conjoints menés afin de promouvoir l’inclusion sociale des Roms.

– (DE) Madam President, we are going to be dealing with – though unfortunately not debating – the report by Mrs Kósáné Kovács concerning the Roma issue.
– (DE) Madame la Présidente, nous allons aborder - mais malheureusement pas débattre - le rapport de M Kósáné Kovács sur la problématique des Roms.

Magda Kósáné Kovács, rapporteur – (HU) Thank you, Madam President.
Magda Kósáné Kovács, rapporteure − (HU) Merci Madame la Présidente.

Kósáné Kovács (PSE).- (HU) Madam President, when we elected you in July as the Commission’s future president, we Socialists asked you some hard questions.
Kósáné Kovács (PSE). - (HU) Monsieur le Président, lorsque nous vous avons en juillet à la présidence de la future Commission, nous, les socialistes, vous avons posé quelques questions difficiles.

Kósáné Kovács (PSE ).- (HU) Madam President, when we elected you in July as the Commission’s future president, we Socialists asked you some hard questions.
Kósáné Kovács (PSE ). - (HU) Monsieur le Président, lorsque nous vous avons en juillet à la présidence de la future Commission, nous, les socialistes, vous avons posé quelques questions difficiles.

Thank you Madam President, Ladies and Gentlemen.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je vous remercie.

Madam President, Ladies and Gentlemen,
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs,

Madam President, Honourable Members, when one of its members is in difficulty, the whole Union is in difficulty.
Mesdames et Messieurs les Députés, lorsqu'un de ses membres est en difficulté, c'est toute l'Union qui est en difficulté.

Let me begin by congratulating you, Madame President, on the way you opened proceedings at this Summit.
Permettez-moi de vous féliciter, Madame la Présidente, pour la manière dont vous avez ouvert les travaux de ce sommet.

Madame President, Honourable Members of the European Parliament: the Commission has a lot of work to do and we intend to do it in partnership with this House.
Madame la Présidente, Honorables Membres du Parlement européen: la Commission a une tâche considérable à accomplir et elle souhaite le faire en partenariat avec votre Institution.