Vertaling van "madam president sovereign debt spreads have widened dramatically " (Engels → Frans) :

– Madam President, sovereign debt spreads have widened dramatically over recent months for certain euro Member States, leading to much speculation in the markets about defaults, bail-outs and even the viability of certain Member States within the euro framework.
– (EN) Madame la Présidente, ces derniers mois, les dettes souveraines se sont propagées de manière exponentielle dans certains États membres, ce qui a conduit les marchés financiers à émettre de nombreuses spéculations sur les risques de défaillance, le besoin d’un renflouement et même la viabilité de certains États membres de la zone euro.

– (PT) Madam President, I should like to mention that, at a time when there is a severe sovereign and financial debt crisis, it is crucial to commit to economic development through growth and growth strategies and, not least, to have an employment policy in place.
– (PT) Madame la Présidente, je voudrais dire qu’en pleine crise grave de la dette souveraine et financière, il est essentiel de s’engager au développement économique par la croissance et les stratégies de croissance et, également, d’avoir une politique de l’emploi.