Traduction de «madame bourgeois » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

croque madame | croque-madame
croque-madame | croquemadame

troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle
trou-madame

Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]
Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]

bourgeois residence | middle-class residence
résidence bourgeoise

bourgeois boheme | bobo [Abbr.]
bourgeois-bohème | bobo [Abbr.]

Bourgeois Bohemian | Bobo [Abbr.]
bourgeois bohème | bo-bo [Abbr.]

bourgeois criminology
criminologie bourgeoise

cuisse madame pear
cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe we have Madam Hall Findlay first, and then Madam Bourgeois.
Je crois que nous avons d'abord Mme Hall Findlay, suivie de Mme Bourgeois.

Since I have told you what the process is for privacy, I'll go to Madam Martha Hall Findlay, then Madam Bourgeois, and then Mr. Duncan.
Maintenant que je vous ai dit en quoi consiste le processus relatif à la protection des renseignements personnels, nous allons passer à Mme Martha Hall Findlay, ensuite à Mme Bourgeois puis à M. Duncan.

We'll move to the Bloc, Madame Deschamps and Madame Bourgeois.
Je vais maintenant donner la parole au Bloc, à Mme Deschamps et à Mme Bourgeois.

I think Madame Bourgeois and Madame Mourani and others are in agreement.
Je crois que Mmes Bourgeois et Mourani et d'autres sont d'accord.

– (EL) Madam President, the talk about speculative pressures on the euro area and on the euro and the talk of the risk of economies collapsing in Greece and other countries in southern Europe as a result of public finance problems, excessive debt and deficit is being used to the full by the European Union, the bourgeois governments and other imperialist associations, as an excuse for speeding up and stepping up capitalist restructurings and increasing the degree of exploitation of the working and grassroots classes.
– (EL) Madame la Présidente, l’Union européenne, les gouvernements bourgeois et d’autres associations impérialistes se servent du débat sur les pressions spéculatives exercées sur la zone euro et sur l’euro et du débat sur le risque d’effondrement des économies en Grèce et dans d’autres pays dans le sud de l’Europe à cause des problèmes de finances publiques, comme prétexte pour accélérer et intensifier les restructurations capitalistes et augmenter le degré d’exploitation des classes ouvrières et populaires.

– (EL) Madam President, a strategic choice of the European Union and of the bourgeois governments, in the middle of the deep capitalist crisis – a crisis in the accumulation of capital and overproduction which is also infesting the Member States of the European Union – is to use the World Trade Organization as an important prop with an active role in imposing the full liberalisation of trade and commerce, privatisations and takeovers and the penetration of the European monopolies into new markets.
– (EL) Madame la Présidente, l’Union européenne et les gouvernements bourgeois ont fait le choix stratégique, en pleine crise capitaliste profonde - une crise de l’accumulation du capital et de la surproduction qui infeste également les États membres de l’Union européenne - d’utiliser l’Organisation mondiale du commerce comme support de choix, revêtu d’un rôle actif consistant à imposer la libération totale des échanges et du commerce, les privatisations et les rachats et la pénétration des monopoles européens sur le nouveaux marchés.

Yes, Madam Chair, I would like to suggest.I agree with Madame Bourgeois and Madame Mourani.
Oui, madame la présidente, j'aimerais proposer.Je suis d'accord avec Mmes Bourgeois et Mourani.