Vertaling van "middle-class residence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bourgeois residence | middle-class residence
résidence bourgeoise

middle class [ bourgeoisie ]
classe moyenne [ bourgeoisie | classe bourgeoise ]

squeezed middle class [ squeezed middle ]
classe moyenne pressurée [ classe moyenne coincée | classe moyenne étouffée ]

lower-middle class
classe moyenne inférieure

citizens guard | civic guard | middle-class militia
garde civique

Building a Strong Middle Class
Bâtir une classe moyenne forte

Growing the Middle Class
Assurer la croissance de la classe moyenne

Lower Middle Class | CI
petite bourgeoisie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These are ineffective in China, where the best hope for law reform resides in the emerging middle class and some Western influence from government officials, I believe.
Ces organisations n'ont aucun pouvoir en Chine, où la réforme du droit pourrait être amorcée par la nouvelle classe moyenne et grâce à l'influence occidentale de certains dirigeants.

There are middle class residents in Surrey North who sit around the kitchen table and talk about their futures. They may be people in apartments or people in their own homes.
À Surrey-Nord, des gens de la classe moyenne discutent de leur avenir autour de la table de cuisine, dans leur appartement ou dans leur maison.

The château Dufresne was, for a long time, the only middle class home open to the people of Montreal, where Marius Dufresne once resided.
Évidemment, le château Dufresne a été pendant longtemps la seule demeure bourgeoise ouverte au public de Montréal, où Marius Dufresne a élu domicile.

We're going to be offering permanent residency with all its commensurate rights, privileges, and access to services to those who come from middle and higher classes, upper classes, and preferably from north countries.
Nous allons donc offrir la résidence permanente avec tout ce que cela représente de droits, de privilèges, et d'accès aux services, aux personnes venant des classes moyenne ou supérieure, et de préférence, de pays du Nord.

It is a very tall order, but the Chinese really have no choice but to work in this direction if they are to continue to lift Chinese people out of poverty to satisfy the aspirations of the growing numbers of middle-class, urban residents and to address the desire for greater liberties across the country.
Ce n'est pas une mince affaire, mais les Chinois n'ont vraiment pas d'autre choix que de suivre cette voie s'ils veulent continuer de sortir la population de la pauvreté pour satisfaire les aspirations d'un nombre croissant de résidents urbains de la classe moyenne et combler le désir de libertés accrues dans tout le pays.