Vertaling van "madame debellefeuille said " (Engels → Frans) :

It is one thing to put some procedures and protocols in place to perhaps at least I hope prevent those documents from being forwarded or released to people who shouldn't see them, but that doesn't really stop, if someone wanted to.Madame DeBellefeuille said that if people want to cheat, if they want to break the law, they'll always find a way.
C'est une chose que de prévoir des procédures et des protocoles pour peut-être — du moins je l'espère — empêcher que ces documents soient transmis ou communiqués à des personnes qui ne devraient pas les voir, mais ça n'empêche pas vraiment les gens qui veulent.Mme DeBellefeuille a dit que, si les gens veulent tricher, s'ils veulent enfreindre les lois, ils trouvent toujours un moyen.

Madame DeBellefeuille, as I said before, the chair can't determine the agenda of this committee.
Madame DeBellefeuille, comme je l'ai déjà mentionné, le président ne peut pas déterminer le plan de travail du comité.

I'd said in response to Madam DeBellefeuille's question that there are difficult challenges facing the industry, just as there are difficult challenges facing the grains and oilseed industry or other industries within the agriculture sector.
J'ai dit en réponse à une question de Mme DeBellefeuille que l'industrie est confrontée à des problèmes difficiles, tout comme l'industrie des céréales et des oléagineux ou d'autres industries du secteur de l'agriculture.