Traduction de «madame gagnon please » (Anglais → Français) :

Mr. Tremblay and Madame Gagnon, please pose your questions, and then the minister can respond.
Monsieur Tremblay et madame Gagnon, je vous prie de poser vos questions maintenant pour que le ministre puisse répondre.

Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Madam Speaker, I am pleased to rise today to speak to the budget.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Madame la Présidente, je suis heureuse de prendre la parole aujourd'hui sur le budget.

Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Madam Speaker, I am very pleased to take part in today's debate on Bill C-6, an act to support and promote electronic commerce by protecting personal information that is collected, used or disclosed in certain circumstances, by providing for the use of electronic means to communicate or record information or transactions and by amending the Canada Evidence Act, the Statutory Instruments Act and the Statute Revision Act.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Madame la Présidente, c'est avec beaucoup d'intérêt que je participe aujourd'hui au débat sur le projet de loi C-6, Loi visant à faciliter et à promouvoir le commerce électronique en protégeant les renseignements personnels recueillis, utilisés ou communiqués dans certaines circonstances, en prévoyant l'utilisation de moyens électroniques pour communiquer ou enregistrer de l'information et des transactions et en modifiant la Loi sur la preuve au Canada, la Loi sur les textes réglementaires et la Loi sur la révision des lois.

Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Madam Speaker, like my colleague, the hon. member for Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, I am pleased to speak today on this important issue.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Madame la Présidente, il me fait plaisir, tout comme mon collègue de Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, de prendre la parole aujourd'hui sur cette importante motion.

Please go ahead, Madame Gagnon.
Madame Gagnon, c'est maintenant à vous.