Traduction de «madame gagnon said » (Anglais → Français) :

Second—and this kind of relates to something Madame Gagnon said as well—could you do a kind of socio-economic breakdown?
Deuxièmement—et c'est également en rapport avec ce qu'a dit Mme Gagnon—pourriez-vous faire une ventilation socio-économique?

As my colleague Madame Gagnon said, we've now experienced seven years of a social deficit.
Comme l'a dit ma collègue, Mme Gagnon, nous avons connu sept ans de déficit social.

Let me just emphasize three points from what Madame Gagnon said, and where I think there's agreement.
Permettez-moi de mettre l'accent sur trois choses que Mme Gagnon a dites, et sur lesquelles, je pense, on s'entend.

So Mr. Wernick, if you could quickly reply, I want to talk about the broadband study, which relates to what Madame Gagnon said on foreign ownership.
Monsieur Wernick, j'aimerais également que vous me parliez brièvement de l'étude sur la diffusion à large bande, un peu dans la même veine que ce que Mme Gagnon a dit au sujet de la propriété par des intérêts étrangers.

Let me try a hypothesis on you that takes into account what has just been said by Madame Gagnon.
Permettez-moi de vous proposer une hypothèse qui tient compte de ce que vient de dire Mme Gagnon.