Traduction de «madame picard said » (Anglais → Français) :

As Madame Picard said, and as I have said previously, the regulation of health practitioners is entirely provincial.
Comme l'a dit Mme Picard, et comme je l'ai dit moi-même précédemment, la réglementation applicable aux praticiens des soins de santé est entièrement de compétence provinciale.

As Madame Picard said, if something from your tradition would be beneficial for circulation or heart or pain, you couldn't say that.
Comme l'a dit Mme Picard, s'il y a quelque chose dans votre tradition qui favoriserait la circulation ou le coeur ou soulagerait la douleur, vous ne pourriez rien dire de tel.

For Madame Picard's bill, I think the committee said it would deal with it at the very earliest opportunity.
Quant au projet de loi de Mme Picard, le comité a dit qu'il l'étudierait à la toute première occasion.

I think that's what I'm hearing from other colleagues, that nobody wants to reinvent the wheel here, or start from scratch, as Madame Picard said.
Je pense que c'est ce qui ressort des interventions de mes collègues, c'est-à-dire que personne ne veut réinventer la roue ou repartir de zéro, comme Mme Picard l'a dit.

I think it is important, Mr. Stoffer. As I said to Madam Picard, the issues you raise are very important.
Monsieur Stoffer, comme je l'ai expliqué à Mme Picard, les préoccupations que vous soulevez sont très importantes.