Traduction de «made 400 kilometres » (Anglais → Français) :

Now decisions about stopping trucks and smugglers dealing in guns, drugs, and human trafficking are now made 400 kilometres away, in Niagara Falls.
Lorsqu'il s'agit d'arrêter des camions et des personnes se livrant au trafic d'armes et de stupéfiants, ainsi qu'à la traite des personnes, les décisions sont maintenant prises à 400 kilomètres de distance, à Niagara Falls.

Decisions made to preserve 400 square kilometres of habitat from potential development and thereby potentially eliminating economic and social benefits that may be available to a community need to be carefully weighed.
Il faudra bien mesurer la portée des décisions qui ont été prises et qui visaient à protéger 400 kilomètres carrés d'habitat contre un éventuel développement économique, et qui par conséquent ont privé la collectivité de possibles avantages économiques et sociaux.

To relocate the headquarters to Niagara Falls 400 kilometres away, when executive decisions need to be made about whether to investigate, take down or take action on smugglers, drug runners and other types of things we do not want to have in our country, is wrong.
Il est répréhensible de déménager l'administration centrale à Niagara Falls, qui est à 400 kilomètres de là, lorsqu'il faut décider d'enquêter, d'emprisonner des trafiquants ou des passeurs de drogue, de prendre d'autres mesures contre eux ou contre d'autres individus qui font des choses dont nous ne voulons pas au Canada.

Moreover, only minimal amounts were made available to us: we should bear in mind that the Commission communication indicated amounts totalling EUR 4 700 000 000 over the last five years, which corresponds to the cost of building 400 kilometres of motorway.
Rappelons que la communication de la Commission indiquait une somme de 4 700 000 000 euros au cours des cinq dernières années, ce qui correspond au coût de 400 kilomètres d'autoroute.

The only reason why I made the comment about the follow-up, if this means that the biomass has to be transported over 200, 300 or 400 kilometres to a coal plant, the answer is not as clear.
La seule raison pour laquelle je fais le commentaire qui va faire suite à l'utilisation, si cela veut dire transporter la biomasse à 200, 300 ou 400 kilomètres pour la transporter à une usine de charbon, la réponse devient moins claire.