Vertaling van "made an excellent point yesterday " (Engels → Frans) :

Other than that I thought the leader of the Reform Party made an excellent speech yesterday.
Cet élément mis à part, je crois que le chef du Parti réformiste a prononcé un excellent discours hier.

I think Status of Women officials made an excellent presentation yesterday, outlining the fact that with respect to the configurations of families, the choices etc., there's a broad range.
Je pense que les fonctionnaires du Statut de la femme nous ont fait hier une excellente présentation, faisant ressortir le fait qu'en ce qui a trait à la configuration des familles, aux choix, etc., il y a toute une gamme de possibilités.

In his speech, in which he thanked the outgoing Latvian presidency of the Council for its excellent work and high level of ambition, he made the following points on Greece:
Dans son discours, après avoir remercié la présidence lettone sortante du Conseil pour l'excellent travail qu'elle a accompli et la grande ambition dont elle a fait preuve, M. Juncker a formulé les remarques suivantes sur la Grèce:

Senator Angus, in describing the bill, made two excellent points, among all the other excellent points he made.
Le sénateur Angus, dans sa description du projet de loi, a fait plusieurs commentaires excellents, dont deux en particulier.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I will try not to repeat the excellent points the Commissioner has just made.
– (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, je vais essayer de ne pas faire de redite avec ce que vient de dire excellemment le commissaire.

Senator Joyal made an excellent point yesterday when he said that if one uses those words, one had better amplify them to make sure they are understood so that portions of Quebec society are not excluded.
Le sénateur Joyal a soulevé hier un excellent point, lorsqu'il a dit que, si l'on veut utiliser ces mots, il faut développer l'idée pour s'assurer qu'ils sont bien compris et que certains segments de la société québécoises ne sont pas exclus.

Yesterday, my colleague, the Member for Hochelaga—Maisonneuve, made an excellent point.
Hier, mon collègue d'Hochelaga Maisonneuve a soulevé un excellent point.

These Info-Points have only been set up in recent years, and the Commission has itself made the excellent remark that these centres had an extremely valuable contribution to make as they had a good deal of experience and could work flexibly and very close to civil society and the people, and that they were a vital tool in the European Union’s information and communication strategy, representing the EU in the field.
Ces Info-Points ont été créés au cours des dernières années, et la Commission a elle-même constaté à leur propos que leur contribution était extrêmement précieuse, car ils possèdent une expérience considérable, peuvent fonctionner de manière flexible et très proche de la société civile et des citoyens, et constituent un outil de première importance dans la stratégie d’information et de communication de l’Union européenne en représentant l’Union sur le terrain.

– Mr President, on a point of order, although we are not joined by the Council representative tonight, could I ask whether the Commission or a representative of Parliament's secretariat are aware of press agency reports I have seen which state that the decision to extend the voluntary scheme for 12 months was actually made in the Council yesterday, circumventing the codecision procedure and making this debate and the vote tomorrow irrelevant?
- (EN) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure. Bien que le représentant du Conseil ne soit pas parmi nous ce soir, puis-je vous demander si la Commission ou un représentant du secrétariat du Parlement sait que les agences de presse ont annoncé que le Conseil a pris la décision de prolonger le régime volontaire de 12 mois, ce qui est contraire à la procédure de codécision et qui rend donc ce débat et le vote de demain inutiles ?