Traduction de «made available early » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make available [ allow to be made available ]
permettre l'accès

appropriation made available
crédit transformé en solde

appropriation made available again
crédit reconstitué

amount made available
montant dégagé

Agreement to provide for the Administration by the Bank of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Economic, Technical and Educational Assistance to Latin American Countries which are Members of the Bank
Accord prévoyant la gestion par la Banque de certains fonds que le Gouvernement du Canada mettra à la disposition des pays d'Amérique latine, membres de la Banque, à des fins d'assistance économique ou technique ou d'assistance à l'éducation

Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects
Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés

signature list in electronic form | signature list made available in electronic form
liste à faire signer mise à disposition par voie électronique | liste de signatures mise à disposition par voie électronique | liste de signatures électronique | liste de signatures en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An abbreviated and easy-to-understand version of this study will be made available early-2002 in all 11 languages for extensive use by ESF information officers and project promoters in the Member States.
Une version abrégée et intelligible de cette étude sera disponible début 2002 dans les onze langues et pourra être amplement utilisée par les responsables de l'information du FSE et les promoteurs de projets dans les États membres.

It is therefore necessary to find a balance between the need to ensure that ATMPs are made available to patients only after the quality, efficacy and safety thereof has been adequately demonstrated, and the need to facilitate early access for new treatments in case of unmet medical needs.
Il est donc nécessaire de trouver un équilibre entre, d’une part, la nécessité de veiller à ce que les MTI ne soient mis à la disposition des patients qu’une fois que leur qualité, leur efficacité et leur sécurité ont été dûment démontrées et, d’autre part, la nécessité de permettre un accès plus rapide à de nouveaux traitements pour répondre à des besoins médicaux insatisfaits.

One would hope that the list of surplus lighthouses would be made available early in the process to give time for petitions to be filed within the deadline.
On aurait pu espérer que la liste des phares excédentaires soit rendue disponible au début du processus afin de permettre aux pétitionnaires de respecter les délais imposés.

Last year a major catastrophe was averted only thanks to the quick response of governments in the region, the massive mobilization of aid agencies and the emergency funding made available early on by the EU and other major donors.
L’année dernière une catastrophe majeure n'a été empêchée que grâce à la réaction rapide des gouvernements de la région, à la mobilisation massive des agences d’aide et à l’aide financière d’urgence fournie très rapidement par l’Union et d’autres importants donateurs.

– The increased lending capacity resulting from the capital increase of the EIB will be made available as early as 2013, using the current lending facilities of the EIB.
– la capacité de prêt accrue résultant de l’augmentation du capital de la BEI pourra être exploitée dès 2013 en recourant aux instruments de crédit actuels de la BEI.

In the early phase of the implementation of this Directive, to ensure consistency in implementation of the requirements of this Directive across the Community, all storage permit applications should be made available to the Commission after receipt.
Durant la première phase de mise en œuvre de la présente directive, afin d’assurer la mise en œuvre cohérente des exigences de la présente directive partout dans la Communauté, toutes les demandes de permis de stockage devraient être mises à la disposition de la Commission après leur réception.

Conference proceedings will be produced and made available early next year.
Les comptes rendus de la conférence seront publiés au début de l'année prochaine.

These guidelines will be made available early in 2001.
Ces indications seront disponibles au début de 2001.

8. In view of scientific information made available early this year on diminishing cod stocks in one major area covered by NAFO (the so-called 2J + 3K area), the EC decided unilaterally to reduce its autonomous cod quota for 1989 from 84 000 to 58 000 tons in the said zone.
8. Compte tenu des informations scientifiques fournies au début de cette année sur la diminution des stocks de cabillaud dans une zone importante couverte par la NAFO (appelée division 2J + 3K), la Communauté européenne a décidé de réduire unilatéralement son quota autonome de cabillaud pour 1989 en le faisant passer de 84 000 à 58 000 tonnes dans cette zone.

- 2 - First, in the light of scientific information made available early this year, the EC was confronted by a delicate decision concerning the significant reduction of the autonomous cod quota of one of the most sensitive areas covered by the Convention (2J + 3KL).
En premier lieu, des informations scientifiques publiées au début de l'année ont obligé la Communauté européenne à prendre une décision délicate et à réduire sensiblement les quotas autonomes de cabillauds dans l'une des parties les plus sensibles de la zone couverte par la Convention (2J + 3KL).