Vertaling van "made good overall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assemble custom made goods and services | build customised products | construct custom made goods and services | produce customised products
fabriquer des produits sur mesure

course made good | track made good | TMG [Abbr.]
route suivie

course made good [ course made good over the ground ]
route vraie [ route fond | route | route sur le fond ]

speed over the ground [ speed made good | speed made good over the ground ]
vitesse par rapport au fond [ vitesse sur le fond | vitesse rapporté sur le sol ]

course made good
route sur le fond

irresponsible bid which cannot be made good
folle enchère

loss of cargo which is made good in general average
perte de la cargaison qui est admise en avarie commune

be made good and paid for by
être réparé aux frais de

track made good | TMG
route réellement suivie | TMG

sew made-up textile products | sew textile-based goods | sew made-up textile goods | sew textile-based articles
coudre des articles à base textile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overall, Member States have made good progress compared to the first edition of the Scoreboard.
Globalement, les États membres ont réalisé d'importants progrès par rapport à la première édition du tableau de bord.

In the Progress Report on Croatia, the Commission concluded that the country has made good overall progress, in particular in the fields of judiciary and fundamental rights, competition as well as justice, freedom and security.
Dans le rapport de suivi sur la Croatie, la Commission a conclu que le pays avait globalement bien progressé, en particulier dans les domaines du pouvoir judiciaire et des droits fondamentaux, de la concurrence ainsi que de la justice, la liberté et la sécurité.

while the Member States have made good overall progress in recent years in improving the availability of ECEC, further efforts are needed in order to reach the objective of a 95 % rate of participation by 2020 agreed under the ‘ET 2020’ strategic framework (10), and in particular to ensure greater access for children from disadvantaged backgrounds;
même si les États membres ont globalement bien progressé, ces dernières années, en ce qui concerne l'amélioration de l'accès aux structures d'éducation et d'accueil de la petite enfance, des efforts sont encore nécessaires pour atteindre l'objectif d'un taux de participation de 95 % d'ici à 2020, qui a été arrêté dans le cadre stratégique «Éducation et formation 2020» (10), et en particulier pour garantir un meilleur accès aux enfants issus de milieux défavorisés;

The Progress Report on Montenegro is part of the 2011 Enlargement Package adopted by the European Commission on 12 October. The Commission's Report focused on the country's performance on the seven key priorities set out in the 2010 Opinion on the country's application for EU membership, and concluded that Montenegro has made good progress, in particular in addressing the identified key priorities, achieving overall satisfactory results and is now ready to open accession negotiations.
Le 12 octobre dernier, la Commission européenne a adopté, dans le cadre du paquet Élargissement 2011, le rapport de suivi sur le Monténégro, qui porte sur le degré de réalisation des sept objectifs prioritaires définis dans l'avis 2010 de la Commission sur la candidature du pays à l'adhésion à l'UE. Elle y conclut que le Monténégro a bien progressé, notamment dans la réalisation des priorités essentielles qu'elle a définies, obtenant des résultats globalement satisfaisants, et qu'il est aujourd'hui prêt pour l'ouverture des négociations d'adhésion.

Croatia has made good overall progress three years after the opening of negotiations.
Globalement, trois ans après l’ouverture des négociations, la Croatie a bien progressé.

Iceland has made good progress and reached an overall good level of alignment in the area of foreign, security and defence policy .
L'Islande a réalisé des progrès satisfaisants et a atteint, dans l'ensemble, un bon niveau d'alignement dans le domaine de la politique étrangère, de sécurité et de défense.

Croatia has made good progress and reached overall a good level of alignment in the area of Foreign, Security and Defence Policy.
La Croatie a accompli des progrès satisfaisants et a atteint, dans l'ensemble, un bon niveau d'alignement en matière de politique étrangère, de sécurité et de défense.

Since the last Regular Report, Slovenia has made good overall progress in transposition and implementation of the acquis.
Depuis le dernier rapport régulier, la Slovénie a globalement bien progressé dans le processus de transposition et de mise en oeuvre de l'acquis.

While member states have made good overall progress in recent years in improving the availability of early childhood education and care, further efforts are needed.
Si les États membres ont globalement bien progressé ces dernières années en ce qui concerne l'amélioration de l'accès aux structures d'éducation et d'accueil de la petite enfance, des efforts sont encore nécessaires.

The problems have not made themselves felt at political level, largely because of the positive trend of Community exports to Japan (up by 9% in 1987 and by 24.5% in 1988) and the Community's good overall economic position.
Ceci n'a pas transparu au plan politique, du fait principalement des résultats positifs enregistrés par les exportations communautaires vers le Japon (+ 9 % en 1987, + 24,5 % en 1988) et de la bonne situation économique globale de la Communauté.