Vertaling van "made in strengthening and formalising jrc " (Engels → Frans) :

Cooperation arrangements signed with additional countries, such as Tunisia, formalise cooperation and thereby strengthen joint response to natural and man-made disasters.
Des accords de coopération signés avec d'autres pays, tels que la Tunisie, officialisent la coopération et renforcent ce faisant la réaction commune aux catastrophes naturelles et d'origine humaine.

Nevertheless, several suggestions are made to strengthen its role, broaden its activities and reinforce the consumer-driven aspect of the JRC.
Toutefois, plusieurs suggestions sont soumises pour consolider son rôle, élargir ses activités et renforcer la dimension orientée vers le consommateur du CCR.

Already significant improvement has been made in strengthening and formalising JRC relations with its main users (adoption of multi-annual work programmes through a Commission decision, annual workshops with main user DGs, memoranda of understanding and administrative arrangements [7], user groups, projects steering committees, bilateral contacts, support to the EP, etc.).
Une amélioration notable a déjà été apportée au renforcement et à la formalisation des relations du CCR avec ses principaux utilisateurs (adoption des programmes de travail pluriannuels par décision de la Commission, ateliers annuels avec les principales DG utilisatrices, protocoles d'accord et arrangements administratifs [7], groupes d'utilisateurs, comités de gestion des projets, contacts bilatéraux, assistance au PE, etc.).

The new regulation formalises the role of the Bureau, as well as maintaining and strengthening the tripartite structure of the Administrative Board, which is made up of Commission representatives and representatives from the governments, from the Member States and from employer and employee organisations.
Le nouveau règlement formalise le rôle du Bureau, et maintient et consolide la structure tripartite du Conseil d’administration, composé de représentants de la Commission et de représentants des gouvernements, des États membres ainsi que des organisations patronales et des associations de travailleurs.

Mr Narjes noted the strengthening of ties between the JRC and industry, in particular through contract work, and made it clear that this should not lead to a lowering of the scientific quality of the JRC's research.
M. Narjes a noté le renforcement des liens entre le CCR et l'industrie à travers notamment des travaux sous contrat et a précisé à cet égard que de tels travaux ne devraient pas conduire à l'abaissement de la qualité scientifique des recherches du CCR.