Vertaling van "made it necessary to adjust my travel arrangements very quickly " (Engels → Frans) :

What I should have said was that the events surrounding the planning of trips were unfolding rapidly and made it necessary to adjust my travel arrangements very quickly.
J'aurais dû dire que les événements entourant la planification de mes déplacements évoluaient rapidement et qu'il m'a fallu modifier mes plans très rapidement.

I would like to provide assurances that Transport Canada takes its responsibility for ensuring the safety and security of travellers very seriously. Should any component of the system need to be changed, Transport Canada will react quickly to ensure the necessary changes are made.
Je tiens à assurer que Transports Canada prend très au sérieux sa responsabilité à l'égard de la surveillance de la sécurité et de la sûreté des voyageurs S'il s'avère nécessaire de modifier toute composante du système, Transports Canada prendra rapidement des mesures pour veiller à ce qu'on apporte les changements voulus.