Traduction de «made my views » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it made my blood boil
à cette proposition, mon sang ne fait qu'un tour

That made my day
Ca m'a rendu heureux pour toute la journée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I already said that I made my view known to the entire caucus and all my employees.
Monsieur le Président, j'ai déjà mentionné que j'ai indiqué mes opinions à tout le caucus et à tous mes employés. J'ai été clair à ce sujet.

Mr. Speaker, as the member knows, I was in Winnipeg on Thursday and I made my views very clear.
Monsieur le Président, la députée sait que j'étais à Winnipeg jeudi et que j'ai exprimé très clairement mon point de vue.

I made my views known on those occasions, as I am familiar with the condition of the railways in the new Member States and am aware that they are inadequately prepared to compete with large and powerful Western European countries in the open market.
J’ai exprimé mon point de vue à cette occasion, puisque je connais l’état des chemins de fer dans les nouveaux États membres et que je sais qu’ils ne sont pas prêts à affronter les grands et puissants pays d’Europe occidentale sur le marché libéralisé.

Mr President, at the Conference of Presidents I have made my views clear to you with regard to my thanks and appreciation to you for every assistance that you have given to me, to Ireland and to people from Ireland who required assistance at institutional level.
Monsieur le Président, lors de la Conférence des présidents, je n’ai laissé planer aucun doute quant à mes remerciements et à ma gratitude pour toutes les fois où vous m’avez aidé moi, l’Irlande ou les Irlandais qui avaient besoin d’un soutien au niveau institutionnel.

I shall turn briefly to the Directive on the liberalisation of services, with regard to which I thought I had made my views clear.
Je reviendrai brièvement sur la directive concernant la libéralisation ou l’ouverture des services.

Senator Carstairs: Honourable senators, I have made my views clear on this bill from the beginning.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, j'ai clairement expliqué ma position au sujet du projet de loi dès le début.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I have made my views known.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, j'ai exprimé mes opinions.

– Mr Swoboda, I must say that I am surprised to hear your comments, because I do feel that I have made my views well known since 11 September, whether in press releases, or with regard to Mrs Banotti’s speech or what Mr Berlusconi said.
- Monsieur Swoboda, je dois dire ma surprise en vous entendant, parce que je crois que, vraiment, depuis le 11 septembre, je me suis exprimée largement, que ce soit dans des communiqués, ou au travers du discours de Mme Banotti ou des déclarations de M. Berlusconi.

As to the honourable senator's specific question, I certainly have had an opportunity to familiarize myself in more detail with the challenges facing the CBC service regionally, and have made my views known, both to my colleagues and to others, and I shall continue to do so.
Quant à la question du sénateur, j'ai certes eu l'occasion de me renseigner sur les défis auxquels la SRC est confrontée dans les régions et j'ai exprimé mon point de vue à cet égard tant à mes collègues qu'à d'autres, et je vais continuer de le faire.