Traduction de «made slanderous remarks » (Anglais → Français) :

I am calling for the immediate replacement of the four board members who made slanderous remarks about Rémy in public, and I am referring to Aurel Braun, Jacques Gauthier, Elliot Tepper and David Matas.
Je demande le remplacement immédiat des quatre membres du CA qui ont tenu publiquement des propos diffamatoires à l'égard de Rémi, soit MM. Aurel Braun, Jacques Gauthier, Elliot Tepper et David Matas.

However, these two facts now collide when they are taken up by the Ethics Commissioner in dealing with a complaint about the member who made the alleged slanderous remarks.
Toutefois, ces deux éléments entrent en conflit quand la commissaire à l'éthique les utilise pour traiter une plainte concernant le député qui a prétendument tenu des propos diffamatoires.